“斜日籠明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

采桑子

障泥油壁人歸后，
滿院花陰。樓影沈沈。
中有傷春一片心。
間穿綠樹尋梅子，
斜日籠明。團扇風輕。
一徑楊花不避人。

譯文：
采桑子

墻上泥土殘留，人已歸家，
院子里灑滿了花影。樓閣的影暗暗沈沈。
其中有一顆傷感的春心。
穿過綠樹尋找梅子的行人，
斜陽籠罩著明亮的光芒。團扇拂起的風輕輕吹拂。
一條小徑上，楊花毫不回避行人。

詩意：
這首詩通過描繪江南春天的景象，表現了一片寧靜美麗的畫面。作者通過描述回家后的景色，展現了返鄉人的喜悅和家庭的溫馨。同時，詩中也蘊含著傷感的情緒，春天的傷感和美麗在詩中交織。楊花不避人的描寫也有一種坦然自然的意味，表達了詩人希望在春天的溫暖中自由自在地生活的愿望。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了一幅江南春天的畫卷，抓住了春天的柔美和細膩之處。通過對景色的描摹，描繪了回家的喜悅和春天的溫暖。詩中融入了作者的感情，表達了對美好生活的追求和對自由自在的向往。整首詩意境寧靜而美麗，給人以一種宜人的感覺。同時，詩中運用了對比手法，突出了春天的韻味和人生的哲理。整體上，這首詩詞具有細膩的描寫和深邃的意境，展現了宋代詩人對江南春天的熱愛和對美好生活的向往。

cǎi sāng zǐ
采桑子

zhàng ní yóu bì rén guī hòu, mǎn yuàn huā yīn.
障泥油壁人歸后，滿院花陰。
lóu yǐng shěn shěn.
樓影沈沈。
zhōng yǒu shāng chūn yī piàn xīn.
中有傷春一片心。
jiān chuān lǜ shù xún méi zǐ, xié rì lóng míng.
間穿綠樹尋梅子，斜日籠明。
tuán shān fēng qīng.
團扇風輕。
yī jìng yáng huā bù bì rén.
一徑楊花不避人。