“翠綃掀舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（清浪軒送春）》這首詩詞是宋代嚴仁創作的作品。詩中描繪了春日的美景和新郎離別的傷感之情。

詩詞的中文譯文大致為：清晨的浪花拍打著春天的渚灘，波光粼粼，蒲萄藤搖曳生姿。翠綠的織錦舞動著，曲折地經過臺下的小路，帶著飄落的花瓣東去。詢問花兒也在流浪中經歷的艱辛。花兒雖不能言語，但應該有著自己的怨恨，這份怨恨被春風所誤解。同樣有這份怨恨的還有飛揚的柳絮。人生的聚散本沒有什么定法。只能依靠著欄桿，對著酒杯，與唯一相對，感受著蘋州春天的黃昏。嫉妒之情充溢著空虛的遠望，淚水流盡了世間男女的離別。難道你沒有看到，那曾經求賦的千金，如今在哪里？眺望湖面，看著倒映在江邊的云朵，傷害了千古的江影。流水不云，斷魂正是此處。

這首詩詞通過描繪春天的美景和新郎的離別情感，展現了作者對于生命無常和歲月流轉的感慨。詩中運用了豐富的景物描寫，如碧浪、蒲萄、綢緞、落花等元素，使整首詩詞充滿了詩意。同時，通過對于花和飛絮的人性化描寫，表達了人們在聚散中的離愁別緒和對于時光易逝的感慨。最后，詩詞以斷魂的形象點題，抒發了作者對于生命脆弱和人生短暫的思考和憂慮。

總的來說，這首詩詞通過對于春天美景和人生離別的描繪，傳達了作者對于生命無常和歲月催人的深刻感慨，展示了嚴仁獨特的情感與思考。

hè xīn láng qīng làng xuān sòng chūn
賀新郎（清浪軒送春）

bì làng yáo chūn zhǔ.
碧浪搖春渚。
jìn xū yán pú táo huàng yàng, cuì xiāo xiān wǔ.
浸虛檐、蒲萄滉漾，翠綃掀舞。
wěi qū jīng guò tái xià lù, zài qǔ luò huā dōng qù.
委曲經過臺下路，載取落花東去。
wèn huā yì piāo liú liáng kǔ.
問花亦、漂流良苦。
huā bù néng yán yīng yǒu hèn, hèn shí fēn dōu bèi chūn fēng wù.
花不能言應有恨，恨十分、都被春風誤。
tóng cǐ hèn, yǒu fēi xù.
同此恨，有飛絮。
rén shēng jù sàn yuán wú jù.
人生聚散元無據。
jǐn píng lán yī zūn xiāng duì, píng zhōu chūn mù.
盡憑闌、一尊相對，蘋州春暮。
jí sè chōng chōng kōng chàng wàng, lèi jǐn shì jiān ér nǚ.
嫉色沖沖空悵望，淚盡世間兒女。
jūn bú jiàn qiān jīn qiú fù.
君不見、千金求賦。
fēi yàn jié yú jīn hé zài, kàn zhān yún jiāng yǐng shāng qiān gǔ.
飛燕婕妤今何在，看粘云、江影傷千古。
liú bù yún, duàn hún chù.
流不云，斷魂處。