“與君同記憑闌語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

歸朝歡（南劍雙溪樓）

五月人間揮汗雨。離恨一襟何處去。
雙溪樓下碧千尋，雙溪樓上匏尊舉。
晚涼生綠樹。漁燈幾點依洲渚。
莫狂歌，潭空月凈，慘慘瘦蛟舞。
變化往來無定所。求劍刻舟應笑汝。
只今誰是晉司空，斗牛奕奕紅光吐。
我來空吊古。與君同記憑闌語。
問滄波，乘槎此去，流到天河否。

中文譯文：
五月的世界里揮發著汗水雨。離別之恨，我心中懷抱著，何處去？
雙溪樓下，碧綠一尺尺連綿不盡，雙溪樓上，花籃酒壺高舉。
晚風帶來了樹木的清涼。漁人的燈火在洲渚之間閃爍。
不要放聲高歌，潭水空空如洗，慘然瘦弱的蛟龍在翩翩起舞。
變幻往來無定所。求劍刻船，應該嘲笑你。
如今，誰是晉朝的司空（高官），斗牛奕奕，紅光四射。
我來此地空懸念古。與你一同倚在欄桿上談天。
問問這滾滾滄波，乘坐船筏向前去，是否能流到天河？

詩意和賞析：
這首詩以五月的氣候描繪了人間揮發著汗水般的炎熱天氣。詩人表達了對離別之恨的無法承受，離別之痛在心中回蕩，卻找不到去向。同時，詩中描繪了雙溪樓下碧綠連綿的水景，以及雙溪樓上花籃酒壺高舉的熱鬧景象，展示了生活的喜悅與繁華。晚風帶來的清涼，漁人的燈火，都勾起了詩人對美好時刻的回憶。然而，詩人警示不要沉迷于歡樂，正如月光照在空潔的潭水上，慘然瘦弱的蛟龍翩翩起舞，變化無定，容易迷失自我。詩人呼喚著劍的斬斷束縛心靈的力量，以及刻船的勇氣去尋找自己的歸宿，嘲笑那些不敢追求自由的人。最后兩句問道，現在又有誰是晉朝的高官，那斗牛是否依然紅光耀眼？詩人在此地回首古舊，與朋友一同倚在欄桿上，暢談天地，問及滾滾滄波是否能乘坐船筏流到天河，表達了尋求更寬廣世界的向往和思考。詩中抒發了詩人對人世離別之苦的悲憤，同時又展現了詩人對自由和追求的向往和憧憬。

guī cháo huān nán jiàn shuāng xī lóu
歸朝歡（南劍雙溪樓）

wǔ yuè rén jiān huī hàn yǔ.
五月人間揮汗雨。
lí hèn yī jīn hé chǔ qù.
離恨一襟何處去。
shuāng xī lóu xià bì qiān xún, shuāng xī lóu shàng páo zūn jǔ.
雙溪樓下碧千尋，雙溪樓上匏尊舉。
wǎn liáng shēng lǜ shù.
晚涼生綠樹。
yú dēng jǐ diǎn yī zhōu zhǔ.
漁燈幾點依洲渚。
mò kuáng gē, tán kōng yuè jìng, cǎn cǎn shòu jiāo wǔ.
莫狂歌，潭空月凈，慘慘瘦蛟舞。
biàn huà wǎng lái wú dìng suǒ.
變化往來無定所。
qiú jiàn kè zhōu yīng xiào rǔ.
求劍刻舟應笑汝。
zhǐ jīn shuí shì jìn sī kōng, dòu niú yì yì hóng guāng tǔ.
只今誰是晉司空，斗牛奕奕紅光吐。
wǒ lái kōng diào gǔ.
我來空吊古。
yǔ jūn tóng jì píng lán yǔ.
與君同記憑闌語。
wèn cāng bō, chéng chá cǐ qù, liú dào tiān hé fǒu.
問滄波，乘槎此去，流到天河否。