“風流姓字翔東觀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風流姓字翔東觀”全詩
當日投懷驚玉燕。
文章議論壓西癰,風流姓字翔東觀。
紫皇嗟見晚。
祥麟五色留金殿。
大江西,銅章墨緩,暫爾煩君綰。
十二金釵扶玉盞。
錦瑟摐摐隨急管。
獸爐動彩云高,秋聲拍碎紅牙板。
趣君歸翰苑。
萊衣煥爛潘輿穩。
任方瞳,從今看到,弱水波清淺。
分類: 歸朝歡
作者簡介(嚴仁)
嚴仁(約公元1200年前后在世)字次山,號樵溪,邵武(今屬福建)人。生卒年均不詳,約宋寧宗慶元末前后在世。好古博雅。楊巨源誅吳曦,安丙惎而殺之,仁為作長憤歌,為時傳誦。與同族嚴羽、嚴參齊名,人稱“三嚴”。仁工詞,有《清江欸乃集》不傳,《文獻通考》行于世。存詞30首。
《歸朝歡(壽蕭禹平知縣)》嚴仁 翻譯、賞析和詩意
《歸朝歡(壽蕭禹平知縣)》是宋代嚴仁創作的一首詩詞。詩中描繪了歸朝的歡樂和喜悅之情。
詩詞的中文譯文如下:
云表金莖珠璀璨。
當日投懷驚玉燕。
文章議論壓西癰,
風流姓字翔東觀。
紫皇嗟見晚。
祥麟五色留金殿。
大江西,銅章墨緩,
暫爾煩君綰。
十二金釵扶玉盞。
錦瑟摐摐隨急管。
獸爐動彩云高,
秋聲拍碎紅牙板。
趣君歸翰苑。
萊衣煥爛潘輿穩。
任方瞳,從今看到,
弱水波清淺。
詩詞的詩意表達了歸朝之喜悅。詩人用形象化的語言描繪了歸來后的宴會場景,金莖珠璀璨,象征著盛世繁榮;投懷驚玉燕,意指詩人喜訊傳來時的興奮之情;文章議論壓西癰,體現了詩人的才華和智慧;風流姓字翔東觀,表達了詩人風采出眾、受人敬仰的境地。
詩詞通過描繪華美的場景和細膩的描寫,展示了歸朝的歡樂情景,并表達了詩人在政治、文學方面的抱負。
整首詩詞以絢麗的景象和飽滿的情感展示了歸朝的喜悅之情,詩人通過豐富的形象描寫和巧妙的比喻手法,將讀者帶入了一個歡樂祥和的場景,同時也反映了詩人對政治和文化的關切和追求。
“風流姓字翔東觀”全詩拼音讀音對照參考
guī cháo huān shòu xiāo yǔ píng zhī xiàn
歸朝歡(壽蕭禹平知縣)
yún biǎo jīn jīng zhū cuǐ càn.
云表金莖珠璀璨。
dāng rì tóu huái jīng yù yàn.
當日投懷驚玉燕。
wén zhāng yì lùn yā xī yōng, fēng liú xìng zì xiáng dōng guān.
文章議論壓西癰,風流姓字翔東觀。
zǐ huáng jiē jiàn wǎn.
紫皇嗟見晚。
xiáng lín wǔ sè liú jīn diàn.
祥麟五色留金殿。
dà jiāng xī, tóng zhāng mò huǎn, zàn ěr fán jūn wǎn.
大江西,銅章墨緩,暫爾煩君綰。
shí èr jīn chāi fú yù zhǎn.
十二金釵扶玉盞。
jǐn sè chuāng chuāng suí jí guǎn.
錦瑟摐摐隨急管。
shòu lú dòng cǎi yún gāo, qiū shēng pāi suì hóng yá bǎn.
獸爐動彩云高,秋聲拍碎紅牙板。
qù jūn guī hàn yuàn.
趣君歸翰苑。
lái yī huàn làn pān yú wěn.
萊衣煥爛潘輿穩。
rèn fāng tóng, cóng jīn kàn dào, ruò shuǐ bō qīng qiǎn.
任方瞳,從今看到,弱水波清淺。
“風流姓字翔東觀”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。