“塵暗古南州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《微招（梅）》

翠壺浸雪明遙夜，
初疑玉虬飛動。
莫弄紫簫吹，
墜寒瓊驚夢。
把紅爐對擁。
怕清魄、不禁霜重。
愛護殷勤，
待長留作，
道人香供。

塵暗古南州，
風流遠、誰尋故松么鳳。
謾舉目銷凝，
對愁云曚暡。
向霞扉月洞。
且嚼蕊、細開春甕。
這奇絕，
好喚蒼髯，
與竹君來共。

中文譯文：
翠色的壺浸泡在雪中，明亮的遙夜，
初步懷疑玉虬飛動。
不要用紫色的簫吹奏，
下落的瓊露驚醒夢中人。
握著紅色的爐子對抱。
怕清晨人魂，無法抵擋嚴寒。
愛護追隨，等待長久停留，
供奉給修道者的香。

塵土遮蓋了古老的南州，
風景遙遠，誰去尋找故松和鳳凰。
淺薄地抬頭，眼神消磨，
面對憂愁的云霧灰暗。
朝向晚霞之處，月亮洞穴的方向。
暫且品嚼花蕊，細細感受春天綻放。
這太奇妙了，
喊喚著長須白發老人，
與竹子的朋友一起來共享。

詩意：
這首詩以描繪梅花為主題，通過對梅花的細膩描寫，表達了對冬季美麗和生命力的熱愛和贊美。詩人以清新的語言，形象地表現了梅花在寒冷的雪夜中的周圍環境。詩中用意象細膩地描繪了梅花的美麗和堅強，傳達了一種對自然的敬畏和對生命的熱愛。

賞析：
整首詩以寥寥數筆勾勒出梅花的形象和特質，表現了李億對自然的細膩觀察和獨特的感受。他將梅花浸泡在翠綠的壺中，形成鮮明的對比，展現了梅花在冬季的獨特美。詩中還描寫了梅花的堅強和生命力，即使在寒冷的雪夜中依然能夠吸引人的目光。通過與其他景物的對比，增強了梅花的獨特和美麗。整首詩字里行間流露出詩人對梅花的熱愛和深情，以及對自然、生命的敬畏和贊美。

wēi zhāo méi
微招（梅）

cuì hú jìn xuě míng yáo yè, chū yí yù qiú fēi dòng.
翠壺浸雪明遙夜，初疑玉虬飛動。
mò nòng zǐ xiāo chuī, zhuì hán qióng jīng mèng.
莫弄紫簫吹，墜寒瓊驚夢。
bǎ hóng lú duì yōng.
把紅爐對擁。
pà qīng pò bù jīn shuāng zhòng.
怕清魄、不禁霜重。
ài hù yīn qín, dài zhǎng liú zuò, dào rén xiāng gōng.
愛護殷勤，待長留作，道人香供。
chén àn gǔ nán zhōu, fēng liú yuǎn shuí xún gù sōng me fèng.
塵暗古南州，風流遠、誰尋故松么鳳。
mán jǔ mù xiāo níng, duì chóu yún méng wěng.
謾舉目銷凝，對愁云曚暡。
xiàng xiá fēi yuè dòng.
向霞扉月洞。
qiě jué ruǐ xì kāi chūn wèng.
且嚼蕊、細開春甕。
zhè qí jué, hǎo huàn cāng rán, yǔ zhú jūn lái gòng.
這奇絕，好喚蒼髯，與竹君來共。