“別后信音渾不定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
謁金門

秋夜一直持續。
葉葉梧桐被霜凍得涼冷。
皓月偷窺人們深院的寧靜。
孤鴻的影子在窗外。
情感如同深井中的相思。
恩情如同相思所編的絲線。
分別后的信音不穩定。
銀瓶在何處引領。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜中的寂寥孤單之感。梧桐樹葉逐漸凋零，受到霜凍的影響而變得冰冷。皓月透過深院的窗戶看著寂靜的夜晚。窗外飛過一只孤雁的影子，更加強調了詩人內心的孤獨和思念。情感深沉如井，恩情似絲線編織出來的，兩者緊密相連。然而，分別后的信音卻處在渾濁不定的狀態，詩人不知道對方的下落。他希望能夠通過銀瓶來引領，找到對方的消息。

賞析：
這首詩以優美的詞語和景色描寫，表達了詩人秋夜中的孤獨和思念之情。通過梧桐樹葉、皓月、孤鴻等形象的描繪，使整首詩充滿了寂寞和冷寂的氛圍。同時，詩人對情感和恩情的描繪，展示了他對深沉感情的執著和期望。然而，詩末提到的信音不定和銀瓶的引領，暗示著詩人對于與愛人的聯系漸漸變得苦難和不確定的擔憂。整首詩憑借細膩的描寫和深情的感受，表達了人們在寂寞時刻所產生的思念和對于愛情的渴望。

yè jīn mén
謁金門

qiū yè yǒng.
秋夜永。
yè yè wú tóng shuāng lěng.
葉葉梧桐霜冷。
hào yuè kuī rén shēn yuàn jìng.
皓月窺人深院靜。
gū hóng chuāng wài yǐng.
孤鴻窗外影。
qíng shì xiāng sī shēn jǐng.
情是相思深井。
ēn shì xiāng sī xiū gěng.
恩是相思修綆。
bié hòu xìn yīn hún bù dìng.
別后信音渾不定。
yín píng hé chǔ yǐn.
銀瓶何處引。