“向隋堤躍馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（竹西懷古）》是宋代趙希邁創作的一首詩詞，其中描繪了揚州的景色和歷史，并流露出對久別之地的思念和追憶。

中文譯文：
寒云飛萬里，
秋天一次過，心情一番攪亂。
向隋堤上躍馬，
曾經的柳樹翠綠，如今卻變成蒿萊。
錦纜散落香氣，不知是否被白鷗所嗅。
千古揚州之夢，在一覺之間被庭槐樹所困。
歌吹在竹西難尋，倚著菊花邊陶醉，吟唱寄托思念之情。
紅樓的印記任時光沖刷，茅屋上被蒼苔所染。
幾次傷心，橋東只有片片月光，暗中乘夜潮，詠怨入秦淮。
潮水退回之處，再度引來西風的灰心，穿越長江而來。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對揚州的思念之情，透過描寫揚州的景色和歷史，傳遞出對過去美好時光的追憶和對有限生命的感慨。詩中的揚州被描繪成一個繁華富饒的地方，但也隨著時間的推移悄然改變。詩人用凄涼的語言描繪了這個曾經繁榮的地方的衰落和變遷，流露出對逝去歲月的留戀和對命運無情的抱怨。

賞析：
這首詩詞以細膩的文字描繪了揚州的景色和歷史，具有濃厚的敘事色彩和情緒表達。通過作者對揚州的描寫，讀者可以感受到歷史的滄桑和時光的流轉，以及詩人對故鄉的追憶和傷感之情。詩中運用了對比的手法，將過去和現在、美好和衰落進行對比，更加突出詩人內心的沖突和對光陰流逝的感慨。整首詩抒發了詩人對揚州的深深眷戀，同時也表達了對生命短暫和歷史無情的思考。

bā shēng gān zhōu zhú xī huái gǔ
八聲甘州（竹西懷古）

hán yún fēi wàn lǐ, yī fān qiū yī fān jiǎo lí huái.
寒云飛萬里，一番秋、一番攪離懷。
xiàng suí dī yuè mǎ, qián shí liǔ sè, jīn dù hāo lái.
向隋堤躍馬，前時柳色，今度蒿萊。
jǐn lǎn cán xiāng zài fǒu, wǎng bèi bái ōu cāi.
錦纜殘香在否，枉被白鷗猜。
qiān gǔ yáng zhōu mèng, yī jiào tíng huái.
千古揚州夢，一覺庭槐。
gē chuī zhú xī nán wèn, pàn jú biān zuì zhe, yín jì tiān yá.
歌吹竹西難問，拚菊邊醉著，吟寄天涯。
rèn hóng lóu zōng jī, máo wū rǎn cāng tái.
任紅樓蹤跡，茅屋染蒼苔。
jǐ shāng xīn qiáo dōng piàn yuè, chèn yè cháo làng hèn rù qín huái.
幾傷心、橋東片月，趁夜潮、浪恨入秦淮。
cháo huí chù, yǐn xī fēng hèn, yòu dù jiāng lái.
潮回處，引西風恨，又渡江來。