“烹前火候妙中玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西江月》

西江月，明朝露，遠遠風多。
云逝千古，人難留。

要識真鉛汞，都來只一根源。
烹前火候妙中玄。
不是知音難辨。

采取莫差時日，仍分弦后弦前。
玉爐一霎火燒天。
無位真人出現。

這首詩詞的中文譯文大致如下：

西江的明亮月光，如同清晨的露水，長遠遙遠，風吹草動不斷。
云去了，歲月流轉，可人卻難以留住。

要認識真正的鉛和汞（即指庖丁解牛的能力），都源于同一根本。
在煮藥前，掌握火候的妙法卻隱晦多端，
不是每個人都能辨別出真正的知音。

采取藥材的時間不能差錯，還需分清清晨和傍晚。
玉爐一霎那間噴出的火焰燒向蒼穹，
卻沒有位于當世的真人出現。

這首詩詞描述了追求真正知音和智慧的難度和不易，以煮藥的過程和月光的比喻來表達。詩人通過對火候、時間和爐火的描繪，寓意著真理和知識的探索和獲取需謹慎且精確，不容稍有差錯。并最后以沒有真人現身來表示，成功的智者隱藏于世俗之外，更難得一見。

整首詩意深遠，抒發了對智慧和真理的追求和渴望，以及在現實生活中尋找知音的艱辛和困難。同時，透過詩詞的字里行間，表達出對過去時光和美好事物的懷念和惋惜。整首詩詞以簡潔的文字，展示了蕭廷之獨特的意境和才華，給人以啟迪與思考。

xī jiāng yuè
西江月

yào shí zhēn qiān gǒng, dōu lái zhǐ yī gēn yuán.
要識真鉛汞，都來只一根源。
pēng qián huǒ hòu miào zhōng xuán.
烹前火候妙中玄。
bú shì zhī yīn nán biàn.
不是知音難辨。
cǎi qǔ mò chà shí rì, réng fēn xián hòu xián qián.
采取莫差時日，仍分弦后弦前。
yù lú yī shà huǒ shāo tiān.
玉爐一霎火燒天。
wú wèi zhēn rén chū xiàn.
無位真人出現。