“駕動羊車與鹿車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南鄉子

白雪與黃芽，兩味精華共一家。
采擇辨時衰與旺，堪夸。
火候毫厘不可差。
頂上結三花。
駕動羊車與鹿車。
鳥兔往來南北面，交加。
從此天河穩泛槎。

譯文：

南鄉子

白雪與黃芽，各自代表著精華。
采取選擇，辨別它們的興衰，值得稱贊。
火候不能有絲毫差錯。
頂上結出了三朵花。
駕著羊車和鹿車。
鳥兔在南方與北方交匯、交織。
從此天河上的船只平穩行駛。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人蕭廷之創作的，以雪和芽來比喻兩種不同的精華，并以火候來說明其中的區別和處理的重要性。詩中描繪了雪花紛飛的景象和開出三朵花的盛況，通過動物的形象象征著南方和北方的交匯與交流。最后一句表達了天河平穩泛舟的景象，寓意著風調雨順、大地安穩。

整首詩以簡練的語言描繪了自然的景象，通過細膩的形容和對火候的處理，寓意著在人生和事物的處理中，要善于選擇和辨別時機，恰到好處地把握、處理事物，才能達到人生的安穩和成功。同時，詩中渲染了春天的美好與豐富，表達出詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛。

nán xiāng zǐ
南鄉子

bái xuě yǔ huáng yá.
白雪與黃芽。
liǎng wèi jīng huá gòng yī jiā.
兩味精華共一家。
cǎi zé biàn shí shuāi yǔ wàng, kān kuā.
采擇辨時衰與旺，堪夸。
huǒ hòu háo lí bù kě chà.
火候毫厘不可差。
dǐng shàng jié sān huā.
頂上結三花。
jià dòng yáng chē yǔ lù chē.
駕動羊車與鹿車。
niǎo tù wǎng lái nán běi miàn, jiāo jiā.
鳥兔往來南北面，交加。
cóng cǐ tiān hé wěn fàn chá.
從此天河穩泛槎。