“誰是我知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《霜天曉月》

翦雪裁冰。有人嫌太清。
又有人嫌太瘦，都不是，我知音。
誰是我知音。孤山人姓林。
一自西湖別后，辜負我，到如今。

中文譯文：

削雪切冰。有人覺得太清冷。
還有人覺得太瘦弱，都不是我的知己。
誰才是我的知己？寂寞的山上有個姓林的人。
自從離別西湖以來，背叛了我，一直到現在。

詩意和賞析：

這首詩詞以冬季的冷清景色為背景，表達了詩人的心境和情感。首句描繪了削雪切冰的景象，意味著寒冷的冬天。第二句表達了有人覺得這樣的清冷天氣讓人感到寒冷而不喜歡。第三句表示又有人覺得這樣的環境太過瘦弱，沒有豐富的生機，同樣不滿意。但是，詩人認為這些人都不是他真正的知己，他知道自己需要的是什么樣的陪伴。接下來，詩人問道，誰才是他真正的知己呢？他在孤山上遇到了一個姓林的人，暗示著這個人是他的知己。最后兩句表達了詩人離開西湖以后，對這個姓林的人的失望和背叛感。整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人內心的孤獨和失望，同時表達了對真正知己的渴望和對被背叛的痛苦。

shuāng tiān xiǎo yuè
霜天曉月

jiǎn xuě cái bīng.
翦雪裁冰。
yǒu rén xián tài qīng.
有人嫌太清。
yòu yǒu rén xián tài shòu, dōu bú shì wǒ zhī yīn.
又有人嫌太瘦，都不是、我知音。
shuí shì wǒ zhī yīn.
誰是我知音。
gū shān rén xìng lín.
孤山人姓林。
yī zì xī hú bié hòu, gū fù wǒ dào rú jīn.
一自西湖別后，辜負我、到如今。