“愁羅恨綺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水龍吟（雪霽登吳山見滄閣，聞城中簫鼓聲）

畫樓紅濕斜陽，素妝褪出山眉翠。
街聲暮起，塵侵燈戶，月來舞地。
宮柳招鶯，水葒飄雁，隔年春意。
黯梨云，散作人間好夢，瓊簫在、錦屏底。

樂事輕隨流水。
暗蘭消、作花心計。
情絲萬軸，因春織就，愁羅恨綺。
昵枕迷香，占簾看夜，舊游經醉。
任孤山、梨雪殘梅，漸懶跨、東風騎。

中文譯文：
《水龍吟（雪霽登吳山見滄閣，聞城中簫鼓聲）》

紅色的畫樓被濕潤的斜陽浸染著，美麗的妝容漸漸褪去，山眉翠色若隱若現。
夜晚的街道聲音漸起，塵土飄入燈戶，月亮在地上舞動。
宮殿里的柳樹邀請著黃鸝鳥，水面上草葒飄揚著雁影，時間隔了一年春意。
黯淡的云朵散落在人間，變成美好的夢境，絲綢的簫聲傳來自錦屏底下。

愉快的事物像輕盈的水流一樣流走。
暗藏的蘭花消散，作出花心計。
千絲萬縷的情絲，因為春意而編織，愁糾著羅幃和綺紗。
在親密的枕頭上迷失香氣，占據簾幕里欣賞夜景，舊日的游玩又在醉酒中重現。
孤山隨著殘雪和梅花懶散地越過，如東風騎馬。

詩意：
這首詩以美麗的景色和舒適的氛圍描繪了一個宮廷中的場景。在詩中，描繪了紅樓的景色，塵土飛揚的街道以及月光在地上的舞蹈。同時，詩人也描述了宮廷里的閑適和歡樂，如柳樹招引黃鸝，水面上漂浮的雁影，以及美妙的簫聲。詩中的情感絲線編織著愁緒和恨意，將花艷著錦上，帶來了濃厚的唐麗風情。

賞析：
這首詩以其華麗的描述和細膩的情感刻畫，展示了宋代詩人的才華。通過細膩的描繪，詩中展現了一幅美麗而寧靜的畫面，讓人仿佛感受到了宮廷中的歡樂與溫馨。詩詞運用了許多意境的描繪和比喻，使整首詩充滿了濃厚的情感和細膩的意境，給人以沉浸其中的感覺。同時，詩中也透露出一絲絲的離愁別緒，讓人在感嘆歲月流轉的同時，又能夠品味到宮廷生活的美好和激情。總之，這首詩以其華麗的詞句和細膩的意境，展示了宋代詩人的才華和對生活的熱愛，給人以愉悅的閱讀體驗。

shuǐ lóng yín xuě jì dēng wú shān jiàn cāng gé, wén chéng zhōng xiāo gǔ shēng
水龍吟（雪霽登吳山見滄閣，聞城中簫鼓聲）

huà lóu hóng shī xié yáng, sù zhuāng tuì chū shān méi cuì.
畫樓紅濕斜陽，素妝褪出山眉翠。
jiē shēng mù qǐ, chén qīn dēng hù, yuè lái wǔ dì.
街聲暮起，塵侵燈戶，月來舞地。
gōng liǔ zhāo yīng, shuǐ hóng piāo yàn, gé nián chūn yì.
宮柳招鶯，水葒飄雁，隔年春意。
àn lí yún, sàn zuò rén jiān hǎo mèng, qióng xiāo zài jǐn píng dǐ.
黯梨云，散作人間好夢，瓊簫在、錦屏底。
lè shì qīng suí liú shuǐ.
樂事輕隨流水。
àn lán xiāo zuò huā xīn jì.
暗蘭消、作花心計。
qíng sī wàn zhóu, yīn chūn zhī jiù, chóu luó hèn qǐ.
情絲萬軸，因春織就，愁羅恨綺。
nì zhěn mí xiāng, zhàn lián kàn yè, jiù yóu jīng zuì.
昵枕迷香，占簾看夜，舊游經醉。
rèn gū shān lí xuě cán méi, jiàn lǎn kuà dōng fēng qí.
任孤山、梨雪殘梅，漸懶跨、東風騎。