“翔螭聲斷簫鼓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

英文譯文：

"Touching the Fisherman's Song"

The willow shadows veil my ears,
The dark path of the waves I tread.
The smoke flies, pale and desolate, over the flat Chu region.
The seven scented carriages pause, the horn is concealed,
From afar I recognize the emerald cloud mother of jade.
The fragrant scene of dusk.
The mandarin ducks grow quiet, silk robes come to perform a flying qiong dance.
Desolation of Luo River.
The jade hourglass gradually sinks,
The clear shadow fills the ground, stepping on the moon, I walk in emptiness.
Melting and condensing, where to go.
Who says three lives are insignificant.
The sound of phoenix flutes and drums abruptly ceases.
We know that the forbidden garden has buttery dust, shyly composing the same music.
The spring has passed several times.
Imagining still, the moss stain leaves an impression of the Tang Dynasty's Changshi.
Elegance enduring through the ages.
The person is in the small red chamber,
Half-drawn red curtains, fragrant dew poured from the jade jar.

詩意和賞析：

這首宋代的詩《摸魚兒》以婉約的筆調描繪了一種凄涼的景象，表達了人生的悲苦和時光的流轉。詩人運用豐富的意象和音韻來揭示情感，營造了一種幽靜的氛圍。

詩中運用了婉約派的手法，柳蒙耳、暗凌波路等形象的細膩描寫，使得讀者感受到詩人的內心世界。煙飛慘淡平楚，描繪了一片凄涼的景色，七香車駐猊環掩，翠華云母等景象則增添了詩意的濃厚氛圍。

詩中還融入了禪思和意境的元素，如清陰滿地，乘月步虛去，銷凝處等，展示了詩人對于即將消逝的時光的思考和對幻化的景象的感慨。

最后幾句描繪了人生的痛苦和無常，以及對昔日風華和美好時光的追憶。同時，也暗示著人生的存在即是短暫的，時光如流水般消逝，幾度春光已過去。

這首詩通過細膩的描寫和幽靜的情感表達，使讀者感受到了歲月的流轉和生命的悲苦。同時，也反映了宋代文人的情感態度和對于人生的深思。

mō yú ér
摸魚兒

liǔ méng ěr àn líng bō lù.
柳蒙耳、暗凌波路。
yān fēi cǎn dàn píng chǔ.
煙飛慘淡平楚。
qī xiāng chē zhù ní huán yǎn, yáo rèn cuì huá yún mǔ.
七香車駐猊環掩，遙認翠華云母。
fāng jǐng mù.
芳景暮。
yuān zhòu qiāo zhū yī lái àn fēi qióng wǔ.
鴛甃悄、銖衣來按飛瓊舞。
qī liáng luò pǔ.
凄涼洛浦。
jiàn yù lòu shěn shěn, qīng yīn mǎn dì, chéng yuè bù xū qù.
漸玉漏沈沈，清陰滿地，乘月步虛去。
xiāo níng chù.
銷凝處。
shuí shuō sān shēng xiǎo dù.
誰說三生小杜。
xiáng chī shēng duàn xiāo gǔ.
翔螭聲斷簫鼓。
qíng zhī jìn yuàn sū chén wò, xiū yǔ chàng hóng tóng pǔ.
情知禁苑酥塵涴，羞與倡紅同譜。
chūn jǐ dù.
春幾度。
xiǎng yī jiù tái hén zhǎng yìn táng chāng shì.
想依舊、苔痕長印唐昌士。
fēng liú qiān gǔ.
風流千古。
rén zài xiǎo hóng lóu, zhū lián bàn juǎn, xiāng zhù yù hú lù.
人在小紅樓，朱簾半卷，香注玉壺露。