“脈脈悲煙泣露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《慶清朝（木芙蓉）》
碧玉云深，彤綃云薄，
芳叢亂迷秋渚。
重城傍水，中有吹簫儔侶。
應是瓊樓夜冷，月明誰伴乘鸞女。
仙游處。
翠帟障塵，紅綺隨步。
別岸玉容佇倚，愛淺抹蜂黃，淡籠紈素。
嬌羞未語，脈脈悲煙泣露。
彩扇何人，妙筆丹青，招得花魂住。
歌聲暮。
夢入錦江，香里歸路。

詩意：

這首詩描繪了一個朝代的景色，表達了對美好時光的慶祝。詩人運用華麗的詞藻，展示了清朝的繁華景象，以及瓊樓、吹簫和琴韻等諸多畫面。

賞析：

李宏模的《慶清朝（木芙蓉）》以細膩的筆觸和華美的詞藻描繪了一個充滿浪漫與唯美的場景。通過描繪碧玉云深、彤綃云薄等景物，詩人創造出了一個如畫般的清朝景象。重城傍水，意味著城市的繁華和水景的優美。而中有吹簫儔侶，表示有人在其中吹奏簫聲，增添了一絲神秘和浪漫的氛圍。

詩中描繪了一位美麗的女子，別岸玉容佇倚，愛淺抹蜂黃，淡籠紈素。這些細節描寫表現了女子的嬌柔和美麗。而她的嬌羞未語，脈脈悲煙泣露，也讓讀者感受到了她內心的情感。詩中提到彩扇何人，妙筆丹青，這是指畫家或文人，他們的才華能夠吸引花魂的駐留。最后，夢入錦江，香里歸路，以夢幻之境和芳香之路作為詩的結尾，給人留下了一種美好的遐想和回憶。

整首詩以華美細膩的描寫和虛幻唯美的意境，展示了李宏模的詩詞才華和豐富的想象力，給讀者帶來了久遠而神秘的感受。這首詩的美麗畫面和情感表達，使人們可以在閱讀中沉浸于一個清朝的浪漫花園之中。

qìng qīng cháo mù fú róng
慶清朝（木芙蓉）

bì yù yún shēn, tóng xiāo yún báo, fāng cóng luàn mí qiū zhǔ.
碧玉云深，彤綃云薄，芳叢亂迷秋渚。
zhòng chéng bàng shuǐ, zhōng yǒu chuī xiāo chóu lǚ.
重城傍水，中有吹簫儔侶。
yìng shì qióng lóu yè lěng, yuè míng shuí bàn chéng luán nǚ.
應是瓊樓夜冷，月明誰伴乘鸞女。
xiān yóu chù.
仙游處。
cuì yì zhàng chén, hóng qǐ suí bù.
翠帟障塵，紅綺隨步。
bié àn yù róng zhù yǐ, ài qiǎn mǒ fēng huáng, dàn lóng wán sù.
別岸玉容佇倚，愛淺抹蜂黃，淡籠紈素。
jiāo xiū wèi yǔ, mò mò bēi yān qì lù.
嬌羞未語，脈脈悲煙泣露。
cǎi shàn hé rén, miào bǐ dān qīng, zhāo dé huā hún zhù.
彩扇何人，妙筆丹青，招得花魂住。
gē shēng mù.
歌聲暮。
mèng rù jǐn jiāng, xiāng lǐ guī lù.
夢入錦江，香里歸路。