“記得南宮高第”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《西江月》

韓愈利蓋世文章，謝安兼有才貌風流。
良辰之時開設宴會于西樓。
敢提議奉上一杯芳酒。
記得南宮獲得高中第一名，
兄弟們都占據尊貴的鰲頭。
金爐玉殿中香氣彌漫飄蕩。
我的名聲在科舉考試中名列第九。

詩意和賞析：
這首詩詞是描寫作者自鳴得意，表達了他的自豪和自信。詩人通過提及宋代文人韓愈和官員謝安，展示了他們的杰出才干和優秀品質。盡管這些人物都是歷史上的名人，但作者仍然敢于在他們面前表示自己的價值和才華。作者通過描述在西樓舉辦宴會的場景，展示了自己與這些名人的交往和互動。他向韓愈和謝安敬酒，表達了他對他們的欽佩和尊敬。

詩中提到的南宮高第指的是科舉考試中的狀元。作者借此暗示自己在科舉考試中名列第九，雖然不是狀元，但也有不俗的成就。金爐玉殿的描述暗示了宴會的高規格和莊重，以及作者在其中的顯赫地位。

總的來說，這首詩詞通過將自己與歷史上的名人相提并論，表達了作者的自信和自豪感。雖然他沒有與他們相媲美的成就，但他仍然敢于在他們面前展示自己的價值和才華。通過描繪宴會的場景，展示了作者與這些名人的交往和互動，同時也反映了作者對這些名人的欽佩和尊敬。詩中的自豪和自信與謙虛和尊敬相互交織，展示了作者的個性和心態。

xī jiāng yuè
西江月

hán yù wén zhāng gài shì, xiè ān cái mào fēng liú.
韓愈文章蓋世，謝安才貌風流。
liáng chén kāi yàn zài xī lóu.
良辰開宴在西樓。
gǎn quàn yī zhī fāng jiǔ.
敢勸一卮芳酒。
jì de nán gōng gāo dì, dì xiōng dōu zhàn áo tóu.
記得南宮高第，弟兄都占鰲頭。
jīn lú yù diàn ruì xiāng fú.
金爐玉殿瑞香浮。
míng zài jiǎ kē dì jiǔ.
名在甲科第九。