“東風吹淚入重局”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代王同祖創作的詩詞。這首詩詞描述了作者感慨時光飛逝，往事如煙，以及他對友人和故人的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
往事星移物換，
舊游雨冷云沉。
真娘墓草幾回青，
問著寒潮不應。
何處芙蓉別館，
依前楊柳離亭。
東風吹淚入重局，
為喚香魂教醒。

詩詞的詩意主要描繪了作者回憶往事、思念故友和故人的情感。作者在詩的開頭表示過去的時光流轉的如星移物換，形容往事變得模糊而遙遠。接著提到舊游時的經歷，雨冷云沉使得過去的友情和往事變得冷淡和遺忘。然后，詩中出現了“真娘”，用以指代故人，墓前的青草說明經歷了多次離別和相逢。作者詢問寒潮是否已經回應，暗示自己對故人的思念和期待。接下來，詩中提到了芙蓉別館和楊柳離亭，這些地方暗示了作者和故人曾經共同經歷的美好時光與聯絡點。最后，東風吹動著作者的淚珠，流入了重重迷局，為了喚起故人的魂魄，讓他們重新覺醒。

這首詩詞的賞析表達了作者對過去時光流逝和友情的懷念和感傷之情。通過描繪寒潮不應和淚入重局的景象，作者展現了自己對故人的思念之情。整首詩情緒凄迷、凝重而富有詩意，《西江月》通過一系列描寫和寓意，表達了作者對逝去歲月和友情的感慨和思念。

xī jiāng yuè
西江月

wǎng shì xīng yí wù huàn, jiù yóu yǔ lěng yún shěn.
往事星移物換，舊游雨冷云沈。
zhēn niáng mù cǎo jǐ huí qīng, wèn zhe hán cháo bù yīng.
真娘墓草幾回青，問著寒潮不應。
hé chǔ fú róng bié guǎn, yī qián yáng liǔ lí tíng.
何處芙蓉別館，依前楊柳離亭。
dōng fēng chuī lèi rù zhòng jú.
東風吹淚入重局。
wèi huàn xiāng hún jiào xǐng.
為喚香魂教醒。