“此別無一月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代詩人利登的作品，表達了相聚與相別的心情和思念之情。

詩詞中文譯文如下：

相聚時不知道快樂，相別之后才知道憂愁。像竹筍和葛茹一樣，在古老的平州徘徊。今晚荒涼的風吹動了木頭，明晚山更長水更遠，后半夜已經到了他鄉。我突然感覺家鄉的山很遠，如何才能回去？酒可以沽買，花可以買來，但月亮卻能停留。思念在酒醒之后，花落時已是清晨五點鐘。長時間記得疏梅影底，一個笛子在天空中飛舞，和我相對面對著大江流水。分別后沒有一個月，一個月就像過了一千個秋天。

詩意：這首詩以簡約而質樸的語言表達了相聚與別離的感受以及思念之情。詩人在詩中描繪了離別的痛苦和思念家鄉的渴望，通過景物描寫和對時間的感受，表達了對家鄉和親人的深深思念之情。

賞析：《水調歌頭》以簡潔、質樸的語言表達了人們常常在分別后才能懂得珍惜相聚時光的主題。詩中運用了自然景物的描寫來烘托離別的苦楚和對家鄉的思念之情。詩人通過描寫夜晚的風聲、山水和月亮等元素，表達了對家鄉的思念和想要回家的渴望。整首詩情感真摯，意境凄美，通過簡潔而感人的語言，抒發出了離別之苦和對家鄉的眷戀。這首詩以簡約的形式表達了詩人內心深處的情感，使人們在閱讀中更能體會到作者的真實感受，引起讀者共鳴。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

xiāng jù bù zhī hǎo, xiāng bié shǐ zhī chóu.
相聚不知好，相別始知愁。
sǔn yǔ yī yà, chuān jǐn xié zhào gǔ píng zhōu.
筍與伊軋，穿盡斜照古平州。
jīn yè huāng fēng tuō mù, míng yè shān cháng shuǐ yuǎn, hòu yè yǐ tā zhōu.
今夜荒風脫木，明夜山長水遠，后夜已他州。
zhuǎn jué jiā shān yuǎn, hé jì qù lái xiū.
轉覺家山遠，何計去來休。
jiǔ kān gū, huā kě mǎi, yuè néng liú.
酒堪沽，花可買，月能留。
xiāng sī jiǔ xǐng, huā luò wǔ gēng tóu.
相思酒醒，花落五更頭。
zhǎng jì shū méi yǐng dǐ, yī dí zǐ fēi dòng, xiāng duì dà jiāng liú.
長記疏梅影底，一笛紫飛動，相對大江流。
cǐ bié wú yī yuè, yī yuè yī qiān qiū.
此別無一月，一月一千秋。