“瑯桿撐腹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《滿江紅（壽陳侍郎·十一月十五）》
中文譯文: 岳瀆保留了儲藏的精華，猶如冰壺中的水清晰可見。三萬卷書才，就像龍蛇般接連不斷地寫在紙上，讓文筆瑯桿撐破了胃。他合適地把帽子戴在了頭上，站在要路，怎么能夠空手緘默在無人的山谷里呢。還有誰知道，是上天賜予了他先生的身份，讓他長生不死。鶴容易感到不滿，龜常常縮進殼里。竹子太瘦弱，梅花卻獨立傲然。人世間的事情難以預料，只有詩歌才能傳遞心情。但愿你像天上的月亮，每年的這個夜晚都團圓如玉一樣。還有人，千里之遙也能共享這美好的月夜，借此向愛之姬傳遞香氣祝福。

詩意: 這首詩以壽陳侍郎為主題，表達了對他的敬仰和祝福。詩中通過描繪他精神充實、學識淵博，堪稱千古之杰的形象來彰顯他的偉大。同時也借助一系列的比喻來描述天上月亮的美麗和傳情的意境。

賞析: 《滿江紅（壽陳侍郎·十一月十五）》是一首充滿贊美之情的詩。通過形象生動的描寫，表達了對壽陳侍郎的敬佩之情。詩人以岳瀆儲精來暗喻壽陳侍郎一生的奉獻與堅持，通過“龍蛇落紙，瑯桿撐腹”的描寫，表達了他廣博的學識和著作的辛勤。詩中的比喻，如鶴易怨、龜多縮、竹太瘦、梅偏獨等，極富想象力，增加了詩的韻味。詩的結尾以美麗的意象表達了祝福之情，給人以美好愿景和遙遠的期許。整首詩寫景、寫人、表情感，既有豪放激昂的豪情，又有細膩溫柔的情感，使人產生深深的共鳴。

mǎn jiāng hóng shòu chén shì láng shí yī yuè shí wǔ
滿江紅（壽陳侍郎·十一月十五）

yuè dú chǔ jīng, bīng hú lǐ jīng shén kě jū.
岳瀆儲精，冰壺里、精神可掬。
sān wàn juǎn lóng shé luò zhǐ, láng gān chēng fù.
三萬卷、龍蛇落紙，瑯桿撐腹。
biàn hé dàn guān dēng yào lù, rú hé xiù shǒu jiān kōng gǔ.
便合彈冠登要路，如何袖手緘空谷。
yòu shéi zhī tiān dú shòu xiān shēng, cháng shēng.
又誰知、天獨授先生，長生。
hè yì yuàn, guī duō suō.
鶴易怨，龜多縮。
zhú tài shòu, méi piān dú.
竹太瘦，梅偏獨。
suàn rén jiān hé wù, kě chuán xīn qǔ.
算人間何物，可傳心曲。
dàn yuàn jūn rú tiān shàng yuè, nián nián cǐ yè tuán rú yù.
但愿君如天上月，年年此夜團如玉。
gèng yǒu rén qiān lǐ gòng chán juān, tōu xiāng zhù shí chū ài jī.
更有人、千里共嬋娟，偷香祝時出愛姬。