“小桃先報春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

重疊金（除日立春）

銀幡彩勝參差剪。
東風吹上釵頭燕。
一笑繞花身。
小桃先報春。
新春今日是。
明日新年至。
擘繭莫探官。
人間行路難。

詩意：

這首詩描繪了春天的景象。銀色的幡旗上繡著五彩斑斕的花卉圖案交替閃爍。東風吹過，搖曳的燕子停在頭上的簪子上，形成了一抹迷人的笑容繞在花身上。小桃樹比其他花木更早開花，向我們報告著春天的來臨。到了新年的今天，明天又將迎來更加新的一年。這是一個揭示春游風俗的時節，但是在這個時候，不要輕易探尋官方機構的內幕，因為人在塵世間行路很艱難，事情并不是那么簡單。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言表現了春天的美好和變幻，描繪了花木綻放的喜悅與生機，給人以愉悅和希望的感覺。作者用銀幡彩勝參差剪的描寫方式，表達了春天的多彩和繁榮。東風吹上釵頭燕，表現了春天輕盈和動人的特點。一笑繞花身的形象，展示了春天的美麗和歡樂。小桃先報春的描寫，體現了春天的早來和驚喜。明日新年至的句子，展示了時間的變遷和新年的到來。最后兩句“擘繭莫探官，人間行路難”，以平淡普通的言語，表達了現實社會的不易和人世間的困境，給人以深思和警醒。

這首詩詞以簡練的文字描繪了春天的美麗和變幻，以小而具體的形象展示了春天的喜悅和生機。通過對時間的描繪，詩人讓讀者感受到歲月的流轉和新年的到來。最后兩句則是對現實社會的思考和警示，使人們更加珍惜時光和力求自身的前進。整體而言，這首詩詞給人以希望和警醒，寄托了人們對美好生活和未來的向往。

chóng dié jīn chú rì lì chūn
重疊金（除日立春）

yín fān cǎi shèng cēn cī jiǎn.
銀幡彩勝參差剪。
dōng fēng chuī shàng chāi tóu yàn.
東風吹上釵頭燕。
yī xiào rào huā shēn.
一笑繞花身。
xiǎo táo xiān bào chūn.
小桃先報春。
xīn chūn jīn rì shì.
新春今日是。
míng rì xīn nián zhì.
明日新年至。
bāi jiǎn mò tàn guān.
擘繭莫探官。
rén jiān xíng lù nán.
人間行路難。