“書冊滿床空伴睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《南鄉子（夏夜）》

多病伴著寬衣圍住我，
還未到老年已少歡樂。
夢中小樓破碎，風馬嘶鳴，
悠悠。缺月無情，轉變為畫欄。
涼意流入苧衾，單薄如紙。
我起來探尋燈花，夜晚將盡。
書冊滿床，空空伴睡，
懶懶地觀看著。
我拈起漁樵的笛譜，看著它。

詩意：
這首詩通過描繪夏夜中的一系列場景，表達了作者多病、憂愁的心情。他感嘆自己盡管還年輕，但已經少有歡樂，患病使得他的生活變得孤寂而凄涼。詩中出現的小樓、風馬、缺月等意象都增添了一種幽怨和無奈的情緒。作者在夜晚醒來，孤獨地看著床上堆滿書籍，卻無心看書，只是拿起漁樵的笛譜，默默地凝視著它，表達了他對文學音樂的喜愛和尋求慰藉的愿望。

賞析：
這首詩以簡練而流暢的語言，表達了作者內心的苦悶和對生活的不滿。通過描繪夏夜中的景色和私人的感受，將夜晚的寂寞和憂愁情緒轉化為藝術的表達。大量運用寓意和象征，以及對自然景觀的描繪，使詩歌具有一種雋永的美感。整首詩以冷淡、寂寥的意象和語言表達了作者的情感，給人以深深的思考。同時，詩中也流露出作者對藝術的向往和對音樂的宣泄，展示了他對文化和藝術的熱愛和追求。

nán xiāng zǐ xià yè
南鄉子（夏夜）

duō bìng dài wéi kuān.
多病帶圍寬。
wèi dào shuāi nián yǐ xiān huān.
未到衰年已鮮歡。
mèng pò xiǎo lóu fēng mǎ xiǎng, shān shān.
夢破小樓風馬響，珊珊。
quē yuè wú qíng zhuǎn huà lán.
缺月無情轉畫欄。
liáng rù zhù qīn dān.
涼入苧衾單。
qǐ tàn dēng huā yè yù lán.
起探燈花夜欲闌。
shū cè mǎn chuáng kōng bàn shuì, yōng guān.
書冊滿床空伴睡，慵觀。
niān dé yú qiáo dí pǔ kàn.
拈得漁樵笛譜看。