“怕見山南山北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南柯子（丁酉清明）

天上傳新火，人間試袷衣。
定巢新燕覓香泥。
不為繡簾朱戶、說相思。

側帽吹飛絮，憑欄送落暉。
粉痕銷淡錦書稀。
怕見山南山北、子規啼。

中文譯文：
天上放下新的火，人間試穿絲織的衣裳。
新燕筑巢尋找香泥。
不因為錦緞簾幕和紅木門戶，而述說思念之情。

側帽吹起飄飛的柳絮，靠著欄桿送行夕陽。
粉色的痕跡已逐漸褪去，錦書也變得稀疏。
不愿見到南山和北山，聽到子規的啼鳴。

詩意和賞析：
這首詩描寫了一個追求自由和清逸生活的理想境界。詩人通過對自然景物和人事的描寫，表達了對都市生活繁雜瑣碎的厭倦和對隨意自由生活的渴望。

詩中的南柯子指的是《李唐草》里唐朝張繼和南柯之韶的故事，暗示詩人對于逍遙游的向往。天上傳下新的火指的是春天的到來，人間試袷衣則暗示著人們開始穿上輕薄的衣裳。定巢新燕覓香泥表現了動物們追逐繁衍的本能，而不屈于外部環境的約束。

詩中的繡簾朱戶代表了封建社會的繁華和紛擾，而詩人卻不愿意沉浸其中，更加向往自由自在的生活。側帽吹飛絮和憑欄送落暉描繪了清風拂面、夕陽西下的田園風光，展現出詩人的閑適和寧靜。粉痕銷淡錦書稀則表達了詩人內心淡泊名利、不追求物質享受的態度。

最后的怕見山南山北、子規啼反映了詩人對于喧囂塵世的厭惡和對寧靜幽靜的鄉村生活的追求。

整首詩以簡潔明快的語言描繪出了理想生活的景象，呈現出詩人追求清凈、淡泊的心境，同時也表達了對封建社會的不滿和對自由自在生活的向往。

nán kē zi dīng yǒu qīng míng
南柯子（丁酉清明）

tiān shàng chuán xīn huǒ, rén jiān shì jiá yī.
天上傳新火，人間試袷衣。
dìng cháo xīn yàn mì xiāng ní.
定巢新燕覓香泥。
bù wéi xiù lián zhū hù shuō xiāng sī.
不為繡簾朱戶、說相思。
cè mào chuī fēi xù, píng lán sòng luò huī.
側帽吹飛絮，憑欄送落暉。
fěn hén xiāo dàn jǐn shū xī.
粉痕銷淡錦書稀。
pà jiàn shān nán shān běi zǐ guī tí.
怕見山南山北、子規啼。