“春江綠漲水平橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春江綠漲水平橋”全詩
一襟殘照兩無聊。
數盡歸鴉人不見,落木蕭蕭。
往事欲魂消。
夢想風標。
春江綠漲水平橋。
側帽停鞭沽酒處,柳軟鶯嬌。
分類: 賣花聲
作者簡介(黃升)
黃升(生卒年不詳)字叔旸,號玉林,又號花庵詞客,建安(今屬福建建甌)人。不事科舉,性喜吟詠。以詩受知于游九功,與魏慶之相酬唱。著有《散花庵詞》,編有《絕妙詞選》二十卷,分上下兩部份,上部為《唐宋諸賢絕妙詞選》,十卷;下部為《中興以來絕妙詞選》,十卷。附詞大小傳及評語,為宋人詞選之善本。后人統稱《花庵詞選》。
《賣花聲(憶舊)》黃升 翻譯、賞析和詩意
《賣花聲(憶舊)》是宋代黃升所作的一首詩詞。詩詞描繪了秋天的景色和作者的孤寂以及對往事的懷念和夢想。
詩詞的中文譯文如下:
秋色滿層霄,剪剪寒飆。
一襟殘照兩無聊。
數盡歸鴉人不見,落木蕭蕭。
往事欲魂消。夢想風標。
春江綠漲水平橋。
側帽停鞭沽酒處,柳軟鶯嬌。
詩詞通過描繪秋天的景色,給人一種深深的凄涼感。霜風凜冽,秋色滿天,給人帶來了寒氣。而作者在這樣的環境中,感受到了孤獨和無聊。在夕陽西下的景象中,只有烏鴉依然活躍著,在枯葉蕭蕭的秋天里,更加凸顯出往事的薄弱,即將隨風消逝。詩詞中也包含了對于夢想和理想的追求,但似乎又被現實所限制。春江水漲,水平橋上的景象生機盎然,而作者卻只能在旁邊靜靜地觀望,帶著一絲惆悵。最后一句詩表達了作者停下了馬車,在旅途中放松休息,享受溫馨的時光,這似乎是一種逃避以及對美好的渴望。
這首詩詞通過對秋天景色的描繪和作者的內心感受,表達了人生的孤獨面和對美好往事及未來可能的向往。詩詞的語言簡練而富有意境,通過對景物、情感和思考的描寫,給人一種深沉的觸動。這首詩詞展示了作者內心深處的情感,在簡潔而寫實的語言中,抒發出自己的真情實感,引起讀者對生活、時光以及夢想的思考。
“春江綠漲水平橋”全詩拼音讀音對照參考
mài huā shēng yì jiù
賣花聲(憶舊)
qiū sè mǎn céng xiāo, jiǎn jiǎn hán biāo.
秋色滿層霄,剪剪寒飆。
yī jīn cán zhào liǎng wú liáo.
一襟殘照兩無聊。
shù jǐn guī yā rén bú jiàn, luò mù xiāo xiāo.
數盡歸鴉人不見,落木蕭蕭。
wǎng shì yù hún xiāo.
往事欲魂消。
mèng xiǎng fēng biāo.
夢想風標。
chūn jiāng lǜ zhǎng shuǐ píng qiáo.
春江綠漲水平橋。
cè mào tíng biān gū jiǔ chù, liǔ ruǎn yīng jiāo.
側帽停鞭沽酒處,柳軟鶯嬌。
“春江綠漲水平橋”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。