“脫了羅衣著貯衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思（春晚）》

惜春歸。
愛春歸。
脫了羅衣著貯衣。
綠陰黃鳥啼。
酒醒時。
夢醒時。
清簟疏簾一局棋。
丁東風馬兒。

中文譯文：
懷念春天歸來，
深愛春天歸來。
脫下綾羅衣，穿上貯衣。
綠蔭下黃鳥啼鳴。
清醒時，
夢醒時，
清晨靜悄悄，一局棋。
輕快的東風，駿馬兒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個人懷念春天歸來的情景。詩人表達對春天的熱愛，他脫下春天的服裝，穿上存放起來的衣物，意味著他迎接春天的回歸。在綠樹蔭蔽之下，黃鳥婉轉啼鳴，它們的歌聲增添了春天的氣息。詩中還提到了清晨醒來時和醉醒時的情景，以及清晨靜悄悄的無聊時光中的下棋。最后，詩人描繪了東風輕快，像駿馬一般飛馳的場景，表達了他對春天來臨的喜悅和期待。

這首詩詞通過描繪春天的各種細節，表達了詩人對春天的留戀和傾慕之情。詩中的各個畫面都十分細膩，詩人巧妙地運用了春天的符號意義，以及喜悅和期待的情感，表達了對美好時光的向往和珍惜的態度。整首詩詞既展現了繁花盛開的春天的美麗景色，又傳遞了詩人內心深處對春天回歸的喜悅之情，使讀者感受到了春天帶來的愉悅和希望。

zhǎng xiàng sī chūn wǎn
長相思（春晚）

xī chūn guī.
惜春歸。
ài chūn guī.
愛春歸。
tuō le luó yī zhe zhù yī.
脫了羅衣著貯衣。
lǜ yīn huáng niǎo tí.
綠陰黃鳥啼。
jiǔ xǐng shí.
酒醒時。
mèng xǐng shí.
夢醒時。
qīng diàn shū lián yī jú qí.
清簟疏簾一局棋。
dīng dōng fēng mǎ ér.
丁東風馬兒。