“回首邯鄲春夢破”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（戲題玉林）》是宋代詩人黃升所作，以下為該詩的中文譯文：

玉林何有，有一彎蓮沼，數間茅宇。
在這玉林之中，有一片彎彎的蓮花池塘，周圍有幾間茅草搭成的小屋。
斷塹疏籬聊補葦，那得粉墻朱戶。
污損的溝塹和破爛的籬笆，隨便修補一下，用蘆葦代替，怎么能有粉色的墻壁和朱紅色的門窗呢？
禾黍秋風，雞豚曉日，活脫田家趣。
稻禾熟了隨著秋風搖曳，雞鳴豬叫喜迎旭日，此景活生生地展現了農家的情趣。
客來荼罷，自挑野菜同煮。
客人來了，品嘗了我采摘的荼（一種野菜），然后一起去采摘野菜，一同煮了起來。
多少甲第連云，十眉環座，人醉黃金塢。
多少望族豪門都和長陵云一樣，擁有豪華的座位，人們陶醉在黃金塢的歡宴中。
回首邯鄲春夢破，霧落珠歌翠舞。
回首那次在邯鄲的春天之夢已經破碎，霧氣散去，只剩下珠簾下歌舞翠染的場景。
得似衰翁，蕭然陋巷，長作溪山主。
我恍如一位衰老的漢子，生活在冷清偏僻的巷子里，卻一直以溪山為伴。
紫芝可采，更尋巖谷深處。
還可以采摘紫芝，也可以去探索深山峽谷的奧秘。

該詩以描繪田園景色為主題，以玉林的蓮花沼澤和茅草小屋作為中心，展示了質樸的農家生活和大自然的美好。詩人通過描寫農作物的成熟和家禽的叫聲，表達了農家樂園的生機勃勃和寧靜祥和之感。詩中運用對比的手法，比如粉墻朱戶和斷塹疏籬，突出了貧困與富貴之間的對比。最后幾句則表達了詩人渴望回歸自然，追求深山幽谷的心愿。

整首詩描寫生活細節細膩，情感真摯深沉，通過對自然景物的描繪和個人情感的表達，展示了作者對田園生活的思索和對自然美好的向往。

lèi jiāng yuè xì tí yù lín
酹江月（戲題玉林）

yù lín hé yǒu, yǒu yī wān lián zhǎo, shù jiān máo yǔ.
玉林何有，有一彎蓮沼，數間茅宇。
duàn qiàn shū lí liáo bǔ wěi, nà de fěn qiáng zhū hù.
斷塹疏籬聊補葦，那得粉墻朱戶。
hé shǔ qiū fēng, jī tún xiǎo rì, huó tuō tián jiā qù.
禾黍秋風，雞豚曉日，活脫田家趣。
kè lái tú bà, zì tiāo yě cài tóng zhǔ.
客來荼罷，自挑野菜同煮。
duō shǎo jiǎ dì lián yún, shí méi huán zuò, rén zuì huáng jīn wù.
多少甲第連云，十眉環座，人醉黃金塢。
huí shǒu hán dān chūn mèng pò, wù luò zhū gē cuì wǔ.
回首邯鄲春夢破，霧落珠歌翠舞。
dé shì shuāi wēng, xiāo rán lòu xiàng, zhǎng zuò xī shān zhǔ.
得似衰翁，蕭然陋巷，長作溪山主。
zǐ zhī kě cǎi, gèng xún yán gǔ shēn chù.
紫芝可采，更尋巖谷深處。