“斜陽恰照竹間亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鷓鴣天（暮春）

沈水香銷夢半醒，
斜陽恰照竹間亭。
戲臨小草書團扇，
自揀殘花插凈瓶。

鶯宛轉，燕丁寧，
晴波不動晚山青。
玉人只怨春歸去，
不道槐云綠滿庭。

中文譯文：

沉浸在河水的芳香中，仿佛夢已經蘇醒一半，
傾斜的夕陽正好照在竹亭之間。
戲耍地臨近小草，將字寫在團扇上，
自己挑選殘花，插在干凈的花瓶里。

黃鶯一會兒轉囀，燕子靜悄悄地飛行，
晴天的波浪不動，晚霞映照著青山。
美麗的人兒只是怨恨春天已經離去，
卻不知庭院中槐樹的葉云已經綠滿。

詩意和賞析：

這首詩描繪了暮春時分的美景和人們對春天離去的悵惘之情。作者用簡潔的語言和生動的意象，表達了自己對于春天轉瞬即逝的感嘆和對美好事物的珍惜之意。

首句以河水香銷夢半醒，形容作者仿佛已經蘇醒于夢境中，意味著春天的美好已經出現卻又稍縱即逝。斜陽照在竹亭之間的景象，用獨特的角度刻畫了暮春時分的情景，給人以深刻的印象。

接下來的兩句通過描寫小草和殘花的方式，展現了作者對美的追求和崇敬之情，表達了他對自然之美的感嘆和珍惜。

后兩句以鶯和燕的形象刻畫了春天的生機和活力，而晴波和晚山則通過形容詞的運用，展現了晚春時分的寧靜與美麗。

最后兩句以玉人和槐云的比喻，擴展了詩歌的意境。玉人只怨春天已經離去，暗示了作者對光陰易逝的感嘆，而不道槐云綠滿庭則映襯出了庭院的繁茂和美麗，給人以希望和繼續期待的感覺。

整首詩雖然短小精悍，但通過作者獨特的視角和生動的描寫，傳達出了春天轉瞬即逝的美麗和人們對美好事物的珍愛之情，引發讀者對光陰易逝、生命短暫的思考。同時，也展示了宋代詩人對自然景物的敏感和崇敬。

zhè gū tiān mù chūn
鷓鴣天（暮春）

shěn shuǐ xiāng xiāo mèng bàn xǐng.
沈水香銷夢半醒。
xié yáng qià zhào zhú jiān tíng, xì lín xiǎo cǎo shū tuán shàn, zì jiǎn cán huā chā jìng píng.
斜陽恰照竹間亭，戲臨小草書團扇，自揀殘花插凈瓶。
yīng wǎn zhuǎn, yàn dīng níng.
鶯宛轉，燕丁寧。
qíng bō bù dòng wǎn shān qīng.
晴波不動晚山青。
yù rén zhǐ yuàn chūn guī qù, bù dào huái yún lǜ mǎn tíng.
玉人只怨春歸去，不道槐云綠滿庭。