“枕邊要語曾記否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑣窗寒》詩意：這首詩表達了詩人對年華逝去，逝去的美好時光以及離別的思念之情的體驗和感受。詩人倦拂鴛衾，羞臨鵲鑒，懶開窗戶，表示了他對于寒冷的瑣窗的厭倦，在寒冷季節懶得開窗。韶華暗度，又過妒花風雨這一句表達了時光的飛逝，美好的年華不再，而離別的苦痛卻一再經歷。詩人的思緒回到了過去，掩熏爐、怕聞舊香，表示他不愿意再聞到過去的香氣。而在柳陰中只有黃鶯的鳴叫聲，讓詩人更加感受到離愁和思念。接著，詩人似乎想要向別人傾述離愁之情，但又因為牽念尚未歸來的行旅而無法開口。最后，詩人詢問春天即將結束時該去何處，并表明自己已不再留戀美好的年華，希望早日歸來，以便盡情享受生活。

詩詞中文譯文：
瑣窗寒
倦拂鴛衾，羞臨鵲鑒，懶開窗戶。
韶華暗度，又過妒花風雨。
掩熏爐，怕聞舊香，柳陰只有黃鶯語。
似向人，欲說離愁，因念未歸行旅。
春暮，知何處。
便不念芳年，正當三五。
輕衫快馬，去逐狂朋怪侶。
便羅帷，香閣頓忘，枕邊要語曾記否。
趁芳時，即早歸來，尚可殢清俎。

詩詞賞析：這首詩以寒冷的瑣窗為背景，表達了詩人對于時光流逝和離別的苦痛的思緒。詩人通過描寫自己在寒冷季節的倦意和懶得開窗的心情，生動地展現了他對瑣碎生活的不滿。詩中的韶華暗度、妒花風雨的描寫，則將讀者的目光引向了詩人對于年華浪費和離別的感嘆。接著，詩人以掩熏爐、怕聞舊香的態度，表達出了對于過去美好時光的遺憾和不愿回憶的情緒。詩中黃鶯鳴叫的描寫，更加強化了詩人的離愁和思鄉之情。最后，詩人的問句以及對美好時光的不再留戀的表態，表達了詩人希望早日回到家鄉，享受真實生活的愿望。

整首詩描寫了詩人的內心情感和對時光流逝及離別的思考，既有對過去美好時光的遺憾，也有對回歸家鄉的期盼。詩人運用細膩的意象和抒情的筆觸，將離愁與思鄉之情娓娓道來，引人深思。

suǒ chuāng hán
瑣窗寒

juàn fú yuān qīn, xiū lín què jiàn, lǎn kāi chuāng hù.
倦拂鴛衾，羞臨鵲鑒，懶開窗戶。
sháo huá àn dù, yòu guò dù huā fēng yǔ.
韶華暗度，又過妒花風雨。
yǎn xūn lú pà wén jiù xiāng, liǔ yīn zhǐ yǒu huáng yīng yǔ.
掩熏爐、怕聞舊香，柳陰只有黃鶯語。
shì xiàng rén yù shuō lí chóu, yīn niàn wèi guī xíng lǚ.
似向人、欲說離愁，因念未歸行旅。
chūn mù.
春暮。
zhī hé chǔ.
知何處。
biàn bù niàn fāng nián, zhèng dāng sān wǔ.
便不念芳年，正當三五。
qīng shān kuài mǎ, qù zhú kuáng péng guài lǚ.
輕衫快馬，去逐狂朋怪侶。
biàn luó wéi xiāng gé dùn wàng, zhěn biān yào yǔ céng jì fǒu.
便羅帷、香閣頓忘，枕邊要語曾記否。
chèn fāng shí jí zǎo guī lái, shàng kě tì qīng zǔ.
趁芳時、即早歸來，尚可殢清俎。