“酒行先酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瑞鶴仙（憶舊居，呈超然，示兒子及女）

依山仍負郭。
有松桂扶疏，煙霞渺漠。
一年自成落。
奈孤蹤遠緊，蠅頭蝸角。
休嗤句弱。
賦郊居、何攘沈約。

記鄉人過我，儺立阼階，酒行先酌。
遠映江山奇勝，下瞰重湖，上飛高閣。
風簾絮幕。
筑新檻，種花藥。
幸瓜期已近，秋風歸去，免得奔馳味惡。
待開池、勝起林亭，共同宴樂。

詩詞的中文譯文：

神仙佐助，因山而建，依旁擁郭。
有松樹桂樹扶養，煙霞景色模糊。
一年四季自然而成。
可惜我孤身遠離，處境狹小。
請別嘲笑這些句子的平淡。
寫生活在鄉郊的田園樂園，去除沉悶和約束。

記得鄉親們來我的家，狀若儺舞，站在臺階上，先來品酒。
遠遠映照著江山的美景，從高樓往下看重重湖泊。
風吹動簾幕，飛舞著絮屑。
在新建的欄桿上栽種花卉和草藥。
幸好瓜瓞瓜瓞的日子已經近了，秋風將要離去，不再奔波勞碌。
等待開辟池塘，建起亭子，共同享受宴樂的快樂。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩詞描述了詩人楊澤民回憶起自己舊居的情景，表達了對田園生活的向往和對孤獨身處的思考。詩詞以自然景色為背景，描繪了松樹、桂樹和煙霞等美景，展示了山水之間的恬靜和湖泊的重重疊疊，將讀者帶入了一幅美麗絕倫的畫面中。

詩人對孤獨的反思和感嘆體現了他對人生的思考和對社會束縛的厭倦。他將自己的境遇與蠅頭蝸角相比，暗示了自己的一種無奈和無力感。面對現實的束縛和限制，詩人不甘于平庸，呼吁寫出真摯的田園詩。

詩詞中的鄉親和宴樂的描繪是對家庭和人際關系的渴望。詩人希望鄉親能夠來到自己的家中，共同享受美好的時光，共同建設美好的環境，共同歡樂。

總的來說，這首詩詞以簡潔而優美的語言，通過自然景色和個人情感的描繪，表達了對田園生活的向往、對孤獨的思考和對家庭關系的向往，展示了詩人對自然和人情的深情贊美。

ruì hè xiān yì jiù jū, chéng chāo rán, shì ér zi jí nǚ
瑞鶴仙（憶舊居，呈超然，示兒子及女）

yī shān réng fù guō.
依山仍負郭。
yǒu sōng guì fú shū, yān xiá miǎo mò.
有松桂扶疏，煙霞渺漠。
yī nián zì chéng luò.
一年自成落。
nài gū zōng yuǎn jǐn, yíng tóu wō jiǎo.
奈孤蹤遠緊，蠅頭蝸角。
xiū chī jù ruò.
休嗤句弱。
fù jiāo jū hé rǎng shěn yuē.
賦郊居、何攘沈約。
jì xiāng rén guò wǒ, nuó lì zuò jiē, jiǔ xíng xiān zhuó.
記鄉人過我，儺立阼階，酒行先酌。
yuǎn yìng jiāng shān qí shèng, xià kàn zhòng hú, shàng fēi gāo gé.
遠映江山奇勝，下瞰重湖，上飛高閣。
fēng lián xù mù.
風簾絮幕。
zhù xīn kǎn, zhòng huā yào.
筑新檻，種花藥。
xìng guā qī yǐ jìn, qiū fēng guī qù, miǎn de bēn chí wèi è.
幸瓜期已近，秋風歸去，免得奔馳味惡。
dài kāi chí shèng qǐ lín tíng, gòng tóng yàn lè.
待開池、勝起林亭，共同宴樂。