“游子引鄉眄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“游子引鄉眄”全詩
聲隨羽儀遠，勢與歸云便。
青桂春再榮，白云暮來變。
遷飛在禮儀，豈復淚如霰。
作者簡介(王昌齡)
王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。
《送劉昚虛歸取宏詞解》王昌齡 翻譯、賞析和詩意
太清聞海鶴，
游子引鄉眄。
聲隨羽儀遠，
勢與歸云便。
青桂春再榮，
白云暮來變。
遷飛在禮儀，
豈復淚如霰。
譯文：
在太清宮聽到海鶴的叫聲，
游子引頸望故鄉。
聲音隨著羽翼遠去，
姿態與歸云相伴。
青桂再次繁榮的春天，
白云在黃昏時變幻。
遷飛在莊重的禮儀中，
豈還會有淚水如冰雹般灑落。
詩意：
這首詩描述了送別劉昚虛的場景。詩中以太清宮為背景，海鶴的叫聲象征著游子的遠離家鄉之情，想到這里，他不禁回望故鄉。詩人通過描繪海鶴、歸云、青桂、白云等形象，抒發了自己對劉昚虛離別的感慨。最后，詩人表達了送別之情應當莊重，豈可淚如冰雹般灑落。
賞析：
這首詩用簡潔的語言刻畫了離別的情景，通過描繪自然景物和運用象征手法，抒發了對友人離別的情感。詩人運用了寓情于景的手法，以海鶴、歸云、青桂、白云等自然景物來象征著友人的離去和自己的感慨。詩中的海鶴、歸云和青桂春再榮的景象與友人的離去形成對比，使詩情更加深沉。最后兩句“遷飛在禮儀，豈復淚如霰”，表達了詩人希望送別時要莊重的情感，而不應當流露出淚水。整首詩語言簡練，意蘊深遠，表達了詩人對友人離別的情感以及對別離過程的思考。
“游子引鄉眄”全詩拼音讀音對照參考
sòng liú shèn xū guī qǔ hóng cí jiě
送劉昚虛歸取宏詞解
tài qīng wén hǎi hè, yóu zǐ yǐn xiāng miǎn.
太清聞海鶴，游子引鄉眄。
shēng suí yǔ yí yuǎn, shì yǔ guī yún biàn.
聲隨羽儀遠，勢與歸云便。
qīng guì chūn zài róng, bái yún mù lái biàn.
青桂春再榮，白云暮來變。
qiān fēi zài lǐ yí, qǐ fù lèi rú sǎn.
遷飛在禮儀，豈復淚如霰。
“游子引鄉眄”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。