“初著銖衣縹緲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《氐州第一》

瀟瀟寒庭，深院繡蓋，
佳人就中嬌小。
半額裝成，纖腰浴罷，
初著銖衣縹緲。
徐整鸞釵，向鳳鑒、低徊斜照。
情態方濃，憨癡不管，綠稀紅老。
閑苑春回花枝少。
漫微步、芳叢頻繞。
密意難窺，幽歡未講，時把琵琶抱。
但多才強傅粉，
何須用、千金買笑，
一枕春醒，笑巫陽、朝云易曉。

中文譯文：
寒冷的庭院，深邃的房舍，
在其中是一位嬌小的佳人。
她半額蓋著面紗，纖腰剛沐浴過，
初次穿著輕薄的繡衣。
她細心整理著鸞釵，
在鳳鑒前審視自己，傾斜著身子。
她的情態濃郁，天真癡迷，不顧一切，青春凋零。
安寧的園林，春天歸來，花枝稀少。
她輕盈地行走，環繞在芳草叢中。
她心中的密意難以窺見，
幽默的歡愉未說出口，
時常懷抱著琵琶。
盡管有許多才子為她催粉，
但何必用千金去買笑容。
當她從夢中醒來，笑著走入清晨，
笑容就像巫山陽春一樣容易點燃。

詩意和賞析：
《氐州第一》是宋代文學家楊澤民的創作之作。詩人通過描寫一位美麗的女子，展現了她的身姿美麗、儀態嬌羞，以及她的內心情感和歡愉。

詩中通過對佳人的描寫，展示了她的嬌小和美麗，給人一種清雅的感覺。詩人用“深院繡蓋”和“佳人就中嬌小”這兩句來形容佳人在深靜的庭院中的婉約形象。接著，詩人描述了她半額蓋著面紗，纖腰剛沐浴過的容貌，以及初次穿著輕薄的服飾。這些描寫細膩而含蓄地展示了佳人的美麗和青春的鮮活。

詩中也描寫了佳人的儀態和情感。詩人描繪了她細心整理鸞釵的動作，以及她在鳳鑒面前審視自己的情境。她的情態濃郁，天真癡迷，不顧一切，象征著她的青春已經逐漸消逝。

此外，詩人在描寫閑苑春回和芳叢繞步時，展示了佳人的閑適和宛如仙子一般的風姿。花枝稀少和幽歡未講的描寫突出了佳人內心情感的深沉和不可觸摸的神秘。

整首詩通過對佳人的描繪，表達了詩人對美麗、青春和歡愉的追求。佳人的形象給人以清雅、柔和的感覺，同時也表達了時光流轉和青春易逝的主題，以及歡樂和情感的復雜性。通過琵琶的描寫，詩人也暗示了文人渴望在琴瑟聲中尋找到心靈的安寧和歡愉的寄托。

《氐州第一》是一首將美感和情感相結合的詩作，通過描繪佳人的婉約形象和內心情感，展現了美麗、青春和歡愉的主題。同時，詩中也透露出時光易逝和歡愉復雜性的深意。

dī zhōu dì yī
氐州第一

xiāo xiāo hán tíng, shēn yuàn xiù gài, jiā rén jiù zhōng jiāo xiǎo.
瀟瀟寒庭，深院繡蓋，佳人就中嬌小。
bàn é zhuāng chéng, xiān yāo yù bà, chū zhe zhū yī piāo miǎo.
半額裝成，纖腰浴罷，初著銖衣縹緲。
xú zhěng luán chāi, xiàng fèng jiàn dī huí xié zhào.
徐整鸞釵，向鳳鑒、低徊斜照。
qíng tài fāng nóng, hān chī bù guǎn, lǜ xī hóng lǎo.
情態方濃，憨癡不管，綠稀紅老。
xián yuàn chūn huí huā zhī shǎo.
閑苑春回花枝少。
màn wēi bù fāng cóng pín rào.
漫微步、芳叢頻繞。
mì yì nán kuī, yōu huān wèi jiǎng, shí bǎ pí pá bào.
密意難窺，幽歡未講，時把琵琶抱。
dàn duō cái qiáng fù fěn, hé xū yòng qiān jīn mǎi xiào, yī zhěn chūn xǐng, xiào wū yáng zhāo yún yì xiǎo.
但多才強傅粉，何須用、千金買笑，一枕春醒，笑巫陽、朝云易曉。