“管弦難趁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

點絳唇

岸草離離，暮天雨過添清潤。
小舟移近。怕得江頭信。無奈風高，雁字難成陣。
思排悶。管弦難趁。怎解心頭恨。

譯文：
紅嘴唇輕點微啟，
岸邊的草離離散落，夜幕下的微雨將其洗凈。
小舟慢慢靠近，擔憂江水氣象難以預測。但又無奈風浪猛烈，雁群難以形成團隊。
心中思緒阻塞，音樂低迷無法抒發。
如何能夠解脫內心的憤恨？

詩意和賞析：
《點絳唇》是宋代楊澤民創作的一首詩詞，通過寫江水邊的景色和心境，表達了詩人內心的無奈和困擾。

詩中描繪了岸邊的景色，岸草散落，夜幕下的微雨讓一切變得清新濕潤。小舟靠近江水，但詩人感到憂慮，不敢輕易信任江水，因為風浪猛烈，雁群也無法像字的排列一樣形成有序的陣型。

詩人的內心充滿了壓抑的情緒，思緒無法排解，音樂也沒有辦法表達出他的內心感受。他感嘆自己無法釋放內心的憤恨，對現實的無奈和困擾。

整首詩使用了簡練的句型和形象的描寫，展現了詩人內心的糾結與迷茫。同時，通過對自然景色的描繪，折射出詩人對于人生和社會現實的思考。整首詩意味深長，令人回味。

diǎn jiàng chún
點絳唇

àn cǎo lí lí, mù tiān yù guò tiān qīng rùn.
岸草離離，暮天雨過添清潤。
xiǎo zhōu yí jìn.
小舟移近。
pà dé jiāng tóu xìn.
怕得江頭信。
wú nài fēng gāo, yàn zì nán chéng zhèn.
無奈風高，雁字難成陣。
sī pái mèn.
思排悶。
guǎn xián nán chèn.
管弦難趁。
zěn jiě xīn tóu hèn.
怎解心頭恨。