“鶯聲嬌小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絳都春》是一首宋代陳郁創作的詩詞，描繪了春天絳都的美景以及宮廷生活的繁華。

詩詞表達了晴天媚曉的氛圍，禁苑開始溫暖，鶯聲嬌小。柳樹輕拂玉闌，花朵映照在紅簾上，春光早已綻放。在這個閑暇的早晨，欣慶的天子頒布新的詔書，賦予謀臣重職，家族親疏有禮，各國示威莊重。宮闈之中歡笑不已，和諧的氣氛彌漫四周。回車的侍宴中，音樂聲陣陣傳來，宴會的高潮將被捧上來，人們美滿地度過這個時刻。雞鳴聲警告人們要恢復正常的工作與秩序。各種事務都要按時完成，共同朝著一個目標前進。東皇的福報先行，已經生了祥瑞的草。

這首詩詞通過描繪宮廷中春天的景色和歡樂氣氛，表達了主題，既有對自然世界美的贊美，也有對宮廷生活的祝福和慶祝。通過對春光的描繪和描繪宮廷的歡樂，詩詞呈現出一幅美好繁榮的宮廷生活的畫面。這首詩詞展示了作者對皇室的忠誠，對和平繁榮的祝福，同時也反映了宋代社會的繁榮和穩定。

jiàng dōu chūn
絳都春

qíng tiān mèi xiǎo.
晴天媚曉。
zhèng jìn yuàn zhà nuǎn, yīng shēng jiāo xiǎo.
正禁苑乍暖，鶯聲嬌小。
liǔ fú yù lán, huā yìng zhū lián sháo guāng zǎo.
柳拂玉闌，花映朱簾韶光早。
xī cháo duō xiá shū zhǎng zhòu.
熙朝多暇舒長晝。
qìng shèng zhǔ xīn bān fēi zhào.
慶圣主、新頒飛詔。
yí móu ēn zhòng, qí jiā yǒu xùn, wàn bāng yí biǎo.
貽謀恩重，齊家有訓，萬邦儀表。
piān chēng gōng wéi huān xiào.
偏稱宮闈歡笑。
niàng hé qì gòng jié, tiān xiāng liáo rào.
釀和氣共結，天香繚繞。
shì yàn huí chē, sháo bù jiàng yíng jīn lián zhào.
侍宴回車，韶部將迎金蓮照。
jī míng jǐng jiè dīng níng le.
雞鳴警戒丁寧了。
dàn guǎn qǔ xián cháng tóng dào.
但管取、咸常同道。
dōng huáng xiān bào yí nán, yǐ shēng ruì cǎo.
東皇先報宜男，已生瑞草。