“梅花小底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步蟾宮》是宋代章耐軒的詩作，表達了詩人對自然山水的喜愛和對純凈世界的向往。

中文譯文：
步蟾宮
未開大如木犀蕊。
開后是梅花小底。
悠然只欲住山林，
肯容易結根城市。
葉兒又與冬青比，
算何止香聞七里。
不因山谷品題來，
誰知道是水仙兄弟。

詩意：
這首詩描繪了一幅山水景色，以及詩人對自然的向往和對城市生活的反思。詩人借景抒懷，通過描繪未開的木犀花骨朵和開放后的梅花小底，展示了大自然奇妙的變化和生命的美好。詩人表達了自己悠然自得、愿意住在山林之中的心愿，暗示了他對自然寧靜和純凈的向往。同時，詩人批判了城市的喧囂和繁忙，表示不愿將自己長久地根植于城市的浮躁之中。

賞析：
這首詩的詩意非常明確，表達了詩人對自然和對簡單寧靜生活的向往。通過用意象生動而富有感染力的描寫手法，詩人成功地創造出了一幅山水畫卷，給人以清新、寧靜的感覺。詩人通過冬青葉子與葉兒、山谷與水仙兄弟的對比，突出了自然山水的美感和香氣，進一步強調了詩人的情感表達。整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對寧靜自然的忠誠和對紛擾城市的抵制，展示了一種理想而純粹的生活態度。

bù chán gōng
步蟾宮

wèi kāi dà rú mù xī ruǐ.
未開大如木犀蕊。
kāi hòu shì méi huā xiǎo dǐ.
開后是、梅花小底。
yōu rán zhǐ yù zhù shān lín, kěn róng yì jié gēn chéng shì.
悠然只欲住山林，肯容易、結根城市。
yè ér yòu yǔ dōng qīng bǐ.
葉兒又與冬青比。
suàn hé zhǐ xiāng wén qī lǐ.
算何止、香聞七里。
bù yīn shān gǔ pǐn tí lái, shéi zhī dào shì shuǐ xiān xiōng dì.
不因山谷品題來，誰知道、是水仙兄弟。