“新愁不放翠眉間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《浣溪沙》
雨水沉重，使楊花路面半干。蜜蜂在窗檻上留下花粉。牡丹花已開盡，正值寒冷的春天。懶得品味燕金弦，瘦弱驚覺雙釧玉魚寬。新的憂愁不停止，在翠眉之間困擾不已。

詩意和賞析：這首詩以描寫自然景物和表達心靈深處的情感為主題，通過寫雨水下的楊花路，蜜蜂留下的花粉，已開盡的牡丹花等細節，展示了春天的寒冷和凄涼的氛圍。同時，通過描寫瘦弱驚覺的雙釧玉魚和困擾翠眉的新憂愁，表達了作者內心的憂傷和矛盾情感。

詩中運用了對比法，通過雨水下的楊花路面半干與懶得品味燕金弦、瘦弱驚覺的雙釧玉魚寬之間的對比，凸顯了作者心境的變化和沖突。此外，詩中運用了描寫細膩的手法，如蜜蜂遺留的花粉、牡丹開盡、瘦弱驚覺的雙釧玉魚等，增加了詩歌的藝術感和形象感。

整首詩以質樸的語言描繪出春天的凄涼和作者內心的憂愁，并運用對比和描寫細膩的手法突出了詩歌的情感主題，使詩歌具有深遠的意境和感染力。

huàn xī shā
浣溪沙

yǔ yā yáng huā lù bàn gān.
雨壓楊花路半乾。
fēng yí huā fěn zài lán gān.
蜂遺花粉在闌干。
mǔ dān kāi jǐn zhèng chūn hán.
牡丹開盡正春寒。
lǎn pǐn me xián jīn yàn bìng, shòu jīng shuāng chuàn yù yú kuān.
懶品么弦金雁并，瘦驚雙釧玉魚寬。
xīn chóu bù fàng cuì méi jiān.
新愁不放翠眉間。