“玉纖和粉捻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《謁金門》

春夢的性質。人安靜在玉閨中平靜地寫字。醒來時，眉心端正地寫字。修整著金泥蹀躞。紅皺石榴裙褶。輕盈的步伐在花陰中追尋蛺蝶。玉纖和粉捻。

詩意：

《謁金門》描繪了一位女子醒來后安靜地坐在閨房里寫字的情景，通過細膩的描寫展現了她婀娜多姿的形象和豐富多彩的內心世界。詩中運用了生動的比喻和細膩的意象，將女子的美麗和韻律感表現得淋漓盡致。

賞析：

這首詩以細膩的筆觸描繪了女子醒來后的景象，以及她在花陰中輕盈的步伐。整首詩字里行間都洋溢著春日的柔美和閨房的寂靜，詩人通過描繪女子的舉動和容貌，展現了她柔美、端莊的氣質。同時，紅皺石榴裙褶和綽枝雙杏葉等意象的運用，更加豐富了詩的意境。這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，將女子的美麗和環境的雅致相互融合，給人一種優雅、寧靜的感覺。

yè jīn mén
謁金門

chūn mèng xìng.
春夢性。
rén jìng yù guī píng tiē.
人靜玉閨平帖。
shuì qǐ méi xīn duān zhèng tiē.
睡起眉心端正帖。
chuò zhī shuāng xìng yè.
綽枝雙杏葉。
chóng zhěng jīn ní dié xiè.
重整金泥蹀躞。
hóng zhòu shí liú qún zhě.
紅皺石榴裙褶。
kuǎn bù huā yīn xún jiá dié.
款步花陰尋蛺蝶。
yù xiān hé fěn niǎn.
玉纖和粉捻。