“繡窗芳思遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清平樂

香搖穗碧梅巧紅酥滴
云涴寶釵蟬墜翼
嬌小爭禁酒力
繡窗芳思遲遲
無端又斂雙眉
貪把蘭亭學字
一冬忘了彈棋

中文譯文：
香搖草穗染碧色，梅花嬌巧紅艷垂。
云中寶釵蟬輕落，翼上猶存余馥氣。
小巧嬌羞難禁酒，繡窗之中思難已。
無端偏偏又輕閉雙眉，貪欲學琴書枯歲時忘棋。

詩意：
這首詩是宋代詩人石正倫的作品，描繪了一個清平時光的景象。詩中以梅花、草穗、云和寶釵等形象來烘托清靜宜人的環境，表達了詩人的閑適和情趣，同時也抒發了對時光流逝的感嘆。

賞析：
這首詩以簡練的語言和精細的描寫，塑造出了一個清雅宜人的環境。香草搖動著蔥綠的穗，梅花嬌媚而艷麗，云中的寶釵輕盈如落蟬的翅膀。詩人以幾個形象交織起來，營造出一幅寧靜、美好的景象，讀者仿佛能夠感受到其中的香氣和清涼。

詩中還融入了詩人的情感和思考。詩中的“嬌小爭禁酒力”揭示了某個人的喜歡飲酒，而那個人卻是嬌小可人，顯得格外讓人難以禁止。而“繡窗芳思遲遲”則表現了一個思鄉的心情，或是對某個遲遲未歸的人的留戀。詩末的兩句“貪把蘭亭學字，一冬忘了彈棋”則通過詩人對時間的反思，表達了對某段時光的遺憾。這樣的描寫打破了詩的寧靜，帶來了略微的遺憾和思索。

總的來說，這首詩描繪了一個清新宜人的場景，并通過其中的一些細膩描寫和反思，傳遞了詩人的情感和思考。

qīng píng lè
清平樂

xiāng yáo suì bì.
香搖穗碧。
méi qiǎo hóng sū dī.
梅巧紅酥滴。
yún wò bǎo chāi chán zhuì yì.
云涴寶釵蟬墜翼。
jiāo xiǎo zhēng jìn jiǔ lì.
嬌小爭禁酒力。
xiù chuāng fāng sī chí chí.
繡窗芳思遲遲。
wú duān yòu liǎn shuāng méi.
無端又斂雙眉。
tān bǎ lán tíng xué zì, yī dōng wàng le dàn qí.
貪把蘭亭學字，一冬忘了彈棋。