“融和時候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯》是一首宋代詩詞，作者是曹宰。詩詞描述了皇都春天的美景以及曹宰自己在朝堂上的職位和成就。

詩意：
這首詩描繪了春天的景色，這個時候正是萬物復蘇、萬紫千紅的時候。作者也表達了自己在朝堂上任職的喜悅和自豪感，以及對名望和榮譽的渴望。

賞析：
這首詩以春天為背景，描繪了春天的景色和萬物復蘇，營造了一種歡樂的氛圍。詩中也暗示了作者的職位和地位，他是皇室的輔助者，也是出類拔萃的人物。作者通過描繪他在朝堂上的地位和成就，表達了對名望和榮譽的追求，以及對自身才華的自豪和自信。詩中還有一些隱喻和象征的意味，比如描繪了圣朝哲輔挺立的形象，暗示了作者的地位是非常高尚而且獨特的。整首詩給人一種歡樂和莊重的感覺，同時也展示了作者的才華和成就。

中文譯文：
喜遷鶯

皇都春早，正媚景霽色，融和時候。
春天的皇都，美景如畫，和諧時刻。

宿靄初收，祥煙新布，桃李滿林惟繡。
深夜的露水剛剛消散，吉祥的煙霧彌漫，桃花李花盛開，猶如錦繡的畫卷。

挺生圣朝哲輔，風采獨居人右。
我是圣朝的智慧輔助者，獨步于眾人之右。

世希有，看陳思名族，平陽革裔。
世上難得有人像我一樣重視名望，看待自己的家族，我來自平陽，擁有優秀的血統。

眷厚知已久，近輔名藩，符竹頻分剖。
我受到世人的贊賞和喜愛，我靠近者富有盛名，人們為我獻上書信和禮物。

一節趨朝，神京作鎮，高掩昔年賢守。
我一直努力使自己能夠進入朝堂，成為帝國的高級官員，來掩飾過去曾效忠于聰明英明的賢臣。

芝檢異恩才下，玉筍清班須簉。
人們發現我的才華與眾不同，像珍貴的芝草和玉石一樣，需要被精心修剪和雕琢。

壽齡遠，與湖冊同永，松椿同壽。
我希望能夠長壽，與湖水一起永遠存在，與松樹和椿花一同壽命長久。

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

huáng dōu chūn zǎo, zhèng mèi jǐng jì sè, róng hé shí hòu.
皇都春早，正媚景霽色，融和時候。
sù ǎi chū shōu, xiáng yān xīn bù, táo lǐ mǎn lín wéi xiù.
宿靄初收，祥煙新布，桃李滿林惟繡。
tǐng shēng shèng cháo zhé fǔ, fēng cǎi dú jū rén yòu.
挺生圣朝哲輔，風采獨居人右。
shì xī yǒu, kàn chén sī míng zú, píng yáng gé yì.
世希有，看陳思名族，平陽革裔。
juàn hòu zhī yǐ jiǔ, jìn fǔ míng fān, fú zhú pín fēn pōu.
眷厚知已久，近輔名藩，符竹頻分剖。
yī jié qū cháo, shén jīng zuò zhèn, gāo yǎn xī nián xián shǒu.
一節趨朝，神京作鎮，高掩昔年賢守。
zhī jiǎn yì ēn cái xià, yù sǔn qīng bān xū zào.
芝檢異恩才下，玉筍清班須簉。
shòu líng yuǎn, yǔ hú cè tóng yǒng, sōng chūn tóng shòu.
壽齡遠，與湖冊同永，松椿同壽。