“好將家慶事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代葉景山所作的一首詩詞。詩的內容描繪的是清晨，主人公正舉辦豐盛的壽宴，場面華麗而熱鬧。綺羅、香裊的描繪了場景的繁華和芬芳，紅嬌綠軟的形容詞襯托出絢麗和嬌媚，充滿著歡樂的氣息。繡屏、金翡翠、錦帳、玉芙蓉等詞匯則展示了豪華的場景。

詩中描繪了酒決風光的畫面，珠履爭馳描繪了宴會上人們的熱鬧和短暫的歡愉，金鐘、葡萄滿泣等描繪了宴會上酒醉之態。作者也通過這些描寫，表達了人生福壽難得，要將家慶的喜慶與歡樂的場景深深地銘記下來。

整首詩詞筆調輕快，氣氛熱烈活潑。通過繁華的描寫和細膩的文字，展現了明亮、歡樂和浪漫的畫面，是一首贊美家慶吉慶的詩詞。

中文譯文：

清晨在門前揭開帷帳宴宴席，
華彩紛紛，香氣裊裊飄來。
紅色嬌艷，綠色柔軟，迎風媚得美光。
繡屏閃耀金色，錦帳吊掛玉芙蓉。
珠履爭相奔馳，千盞酒杯爭光。
葡萄滿溢，金鐘哭泣聲，人生福壽難逢。
要將家慶的喜慶事，永遠刻錄在畫圖中。

賞析：

詩中的描寫極其細膩，通過豐富的色彩和細節刻畫了豐盛的宴席和熱鬧的場景。綺羅香裊、紅嬌綠軟等形容詞形象地展現了宴會的繁華和溫馨，給人以明亮、歡樂和幸福的感覺。同時，珠履爭馳、葡萄滿泣等熱烈的描寫則表達了人生短暫的歡愉和曇花一現的美好時光。

整首詩以明快輕快的調子寫就，結構簡潔明了。通過對繁華歡樂場景的描寫，表達了對幸福和美好時刻的贊美和珍視之情。詩人以此借喻人生如夢如幻，福壽難得，銘記幸福時刻，強化人們對快樂和喜慶的珍視。

該詩詞內容豐富，描述了一幅精美絢麗、溫馨的畫面，以歡樂、美好和珍貴的場景，寓意深遠地展現了生命的短暫和美好時刻的珍貴，使人對生活的慨嘆和贊嘆。

lín jiāng xiān
臨江仙

qīng xiǎo yú mén kāi shòu yàn, qǐ luó xiāng niǎo fāng cóng.
清曉于門開壽宴，綺羅香裊芳叢。
hóng jiāo lǜ ruǎn mèi guāng fēng.
紅嬌綠軟媚光風。
xiù píng jīn fěi cuì, jǐn zhàng yù fú róng.
繡屏金翡翠，錦帳玉芙蓉。
zhū lǚ zhēng chí qiān suì jiǔ, pú táo mǎn qì jīn zhōng.
珠履爭馳千歲酒，葡萄滿泣金鐘。
rén shēng fú shòu gǔ nán féng.
人生福壽古難逢。
hǎo jiāng jiā qìng shì, xiě rù huà tú zhōng.
好將家慶事，寫入畫圖中。