“王室要師保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

水調歌頭

瑞應杉溪縣，光動極星宮。
人間盛事此日，岳降自高嵩。
慶兆三陽開泰，散作一團和氣，無地不春風。
眉壽八千歲，今代黑頭公。
聽劍履，上星辰，此行中。
況金甌姓字，當路那已達宸聰。
管取鳳池新命，來自虎關上闕，明日到花封。
王室要師保，叔父勿居東。

中文譯文：

水調歌頭

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

ruì yīng shān xī xiàn, guāng dòng jí xīng gōng.
瑞應杉溪縣，光動極星宮。
rén jiān shèng shì cǐ rì, yuè jiàng zì gāo sōng.
人間盛事此日，岳降自高嵩。
qìng zhào sān yáng kāi tài, sàn zuò yī tuán hé qì, wú dì bù chūn fēng.
慶兆三陽開泰，散作一團和氣，無地不春風。
méi shòu bā qiān suì, jīn dài hēi tóu gōng.
眉壽八千歲，今代黑頭公。
tīng jiàn lǚ, shàng xīng chén, cǐ xíng zhōng.
聽劍履，上星辰，此行中。
kuàng jīn ōu xìng zì, dāng lù nà yǐ dá chén cōng.
況金甌姓字，當路那已達宸聰。
guǎn qǔ fèng chí xīn mìng, lái zì hǔ guān shàng quē, míng rì dào huā fēng.
管取鳳池新命，來自虎關上闕，明日到花封。
wáng shì yào shī bǎo, shū fù wù jū dōng.
王室要師保，叔父勿居東。