“彤庭歸覲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《新荷葉（金陵府會鼓子詞）》

柳幄飛綿，風池暖泛新萍。
燕壘泥香，玉麟堂外春深。
晴云麗日，花濃處、蜂蝶紛紛。
償春一醉，管弦聲里歡聲。
況是清時，錦衣重到臺城。
故國江山，向人依舊多情。
趁閑行樂，休辜負、冶葉繁英。
彤庭歸覲，恁時難駐前旌。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了春天的景色和氛圍。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入到一個充滿生機和美好感覺的春天中。

詩的開頭描繪了垂柳如云的場景，讓人感受到了春風的柔軟和蕩漾。風吹動池塘的水面時，新生的荷葉在陽光下閃爍著溫暖的光芒。燕壘被泥土香氣所包圍，說明春天的蹤跡已經降臨到了玉麟堂的外面。春天的景色如此深入人心，天空晴朗，花朵盛開，蜜蜂和蝴蝶翩翩起舞。

詩的下半部分強調了春天帶來的愉快和喜悅。償春一醉，表達了作者沉浸在春天的美好中，享受著和諧的音樂和舞蹈。錦衣重到臺城，指的是春天的氛圍已滲透到了宮廷領域。故國江山仍然多情，意味著故國的景色依舊美麗動人。作者趁空閑的時候去享受游玩和歡樂，不辜負春天萬物繁盛的美景。最后一句描述的是作者離開冷冷清清的宮廷，帶著對春天的懷念，難以停留在逐漸凋謝的春花之前。

整首詩詞以清新明朗的筆觸，展現出了春天的美麗景色和人們對春天的喜愛之情。作者運用細膩的描寫手法和豐富的意象，使讀者能夠感受到春天帶來的溫暖和繁華。

xīn hé yè jīn líng fǔ huì gǔ zǐ cí
新荷葉（金陵府會鼓子詞）

liǔ wò fēi mián, fēng chí nuǎn fàn xīn píng.
柳幄飛綿，風池暖泛新萍。
yàn lěi ní xiāng, yù lín táng wài chūn shēn.
燕壘泥香，玉麟堂外春深。
qíng yún lì rì, huā nóng chù fēng dié fēn fēn.
晴云麗日，花濃處、蜂蝶紛紛。
cháng chūn yī zuì, guǎn xián shēng lǐ huān shēng.
償春一醉，管弦聲里歡聲。
kuàng shì qīng shí, jǐn yī zhòng dào tái chéng.
況是清時，錦衣重到臺城。
gù guó jiāng shān, xiàng rén yī jiù duō qíng.
故國江山，向人依舊多情。
chèn xián xíng lè, xiū gū fù yě yè fán yīng.
趁閑行樂，休辜負、冶葉繁英。
tóng tíng guī jìn, nèn shí nán zhù qián jīng.
彤庭歸覲，恁時難駐前旌。