“婆娑秋水傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人侯置所作，題為《菩薩蠻（照溪）》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江梅占盡江頭雪，
忍寒玉骨夸清絕。
不似杜秋娘，
婆娑秋水傍。
波光涵晚日，
照影從教密。
隱隱認遙黃，
隔溪十里香。

詩意：
這首詩描繪了一副江頭的景色。江邊的梅花在飄雪中依然傲然盛開，表現出它們雪后的美麗與堅韌。詩人將其與杜秋娘相比，認為江邊的梅花更勝一籌，因為它們伴隨著秋水的婆娑風景，波光中還隱約映照出晚霞，如同隱藏在黃昏中的美景。即使隔著十里的溪水，也能嗅到梅花的幽香。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪出江邊梅花的美景，通過與杜秋娘進行對比，強調了梅花的獨特之處。詩人運用了生動的描寫手法，詩意優美，意境深遠。表現出梅花的頑強與堅韌，以及它們與自然景色的和諧相融。我們可以從中感受到詩人對自然的熱愛和對美的追求，同時也可以從中體會到人在自然面前的渺小與敬畏之情。整首詩意境高遠，深沉雅致，給人以美的享受與思考的空間。

pú sà mán zhào xī
菩薩蠻（照溪）

jiāng méi zhàn jǐn jiāng tóu xuě.
江梅占盡江頭雪。
rěn hán yù gǔ kuā qīng jué.
忍寒玉骨夸清絕。
bù shì dù qiū niáng.
不似杜秋娘。
pó suō qiū shuǐ bàng.
婆娑秋水傍。
bō guāng hán wǎn rì.
波光涵晚日。
zhào yǐng cóng jiào mì.
照影從教密。
yǐn yǐn rèn yáo huáng.
隱隱認遙黃。
gé xī shí lǐ xiāng.
隔溪十里香。