“又還吹徹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《點絳唇》是宋代詩人侯置創作的作品。下面是對該詩的中文譯文以及詩意和賞析。

中文譯文：
約莫香來，倚闌低瞰花如雪。
怨深愁絕。瘦似年時節。
歲一相逢，常是匆匆別。
歌壺缺。又還吹徹。笛里關山月。

詩意和賞析：
《點絳唇》描繪了一幅美麗而哀愁的景象。詩人首先以“花如雪”的形象刻畫了春天花開的美麗景色，使詩歌籠罩在濃郁的香氣之中。接下來，詩人表達出自己深深的怨恨和絕望之情，形容自己瘦弱如老年時節。詩人意味深長地說，每年只有一次相見，常常匆忙地別離。他的歌聲破損，再次吹響笛聲時，卻寄托了無限思念和對關山上明月的追憶。

整首詩給人一種深深的悲傷和思念之情。詩人通過對花的描寫，表達了他對美好事物的追求和向往，而自己內心的孤寂和絕望使他瘦弱不堪。詩人的怨恨情感，也展現出他對于與所愛人相聚的期待和對別離的無助。最后，詩人用“笛里關山月”的形象，將自己內心的哀怨和思念之情融入到異地的山川與明月之間，表達出他對遠方的思念和對愛人的期盼。

《點絳唇》以婉約的筆調表達出詩人深深的離愁別緒和退隱之意。詩中所描繪的景色既有美麗動人的花景，又有寄托無盡哀怨的笛聲。通過描寫美景、表達身世之苦和離別之痛，詩人展現了自己內心深處的悲傷與無奈，營造出一種虛幻而憂傷的氛圍，給人以深刻的思考和共鳴的空間。

diǎn jiàng chún
點絳唇

yuē mò xiāng lái, yǐ lán dī kàn huā rú xuě.
約莫香來，倚闌低瞰花如雪。
yuàn shēn chóu jué.
怨深愁絕。
shòu shì nián shí jié.
瘦似年時節。
suì yī xiāng féng, cháng shì cōng cōng bié.
歲一相逢，常是匆匆別。
gē hú quē.
歌壺缺。
yòu hái chuī chè.
又還吹徹。
dí lǐ guān shān yuè.
笛里關山月。