“吳箋小字寫流沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

阮郎歸（和邢公昭）
莫欺騎省鬢邊華。
曾慮蘇小家。
彩絲縈腕剪輕霞。
菖蒲酒更嘉。
人別后，嘆飛花。
云山和夢遮。
吳箋小字寫流沙。
幾行秋雁斜。

中文譯文：
不要嘲笑我斑白的鬢發。
曾經憂慮蘇家的事。
細彩絲繞住手腕，剪下輕飄的霞光。
菖蒲酒更增美味。
與人分別之后，嘆息花飛。
云山和夢一起遮掩。
用吳箋寫下小字，映射流沙。
幾行字仿佛秋天飛過的雁陣斜往前行。

詩意：
這首詩描繪了阮郎離別時的情景及對美好回憶的留戀。詩中的彩絲、菖蒲酒等形象化的描寫，使詩意更加濃郁。詩人以詩句中凄美的意象，表達了對離別的思念之情和對逝去的時光的回憶。

賞析：
這首詩使用了描繪自然景物和抒發感情的手法，通過細膩入微的描寫，將詩人的情感表達得淋漓盡致。彩絲、菖蒲酒等形象化的描寫給人以美好的感覺，嘆息花飛的情境表現出離別的蕭瑟之感。最后兩句詩以秋雁的形象來暗示阮郎的離去，使整首詩氣氛更加凄涼。這首詩情景交融，表達了離別的痛苦和對逝去時光的留戀之情。

ruǎn láng guī hé xíng gōng zhāo
阮郎歸（和邢公昭）

mò qī qí shěng bìn biān huá.
莫欺騎省鬢邊華。
céng lǜ sū xiǎo jiā.
曾慮蘇小家。
cǎi sī yíng wàn jiǎn qīng xiá.
彩絲縈腕剪輕霞。
chāng pú jiǔ gèng jiā.
菖蒲酒更嘉。
rén bié hòu, tàn fēi huā.
人別后，嘆飛花。
yún shān hé mèng zhē.
云山和夢遮。
wú jiān xiǎo zì xiě liú shā.
吳箋小字寫流沙。
jǐ xíng qiū yàn xié.
幾行秋雁斜。