“柳絲舞困闌干暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲》

過盡百花芳草滿。
柳絲舞困闌干暖。
柳外秋千裙影亂。
人逐伴。
舊家心性如今懶。
斗帳寶香凝不散。
黃昏院落鶯聲晚。
紅葉不來音信斷。
疏酒盞。
東陽瘦損無人管。

中文譯文：

春天百花開放，芬芳的草地漫滿了色彩。
柳絲舞動，困倦地纏在籬笆上，溫暖無比。
秋千外的裙影亂舞，
人們隨著他們的伴侶共舞。
舊家的心情現在變得懶散無為。
斗室中金色的香氣凝結得如此濃郁不散。
黃昏時分，庭院里的鳥兒唱著晚歌。
紅葉卻沒有飄落，音信斷絕。
稀疏的酒盞。
東陽城里，我變得憔悴而無處傾訴。

詩意和賞析：

《漁家傲》是宋代詩人侯置所創作的一首詩詞，描繪了一個漁家的生活場景和詩人內心世界的變化。

詩中以描繪自然景物為主線，將春、夏、秋、冬四季的景色巧妙地融入其中。詩人通過描繪百花盛開、柳絲舞動等景象，生動地表現了春天的繁榮和夏天的溫暖。但在秋天和冬天，詩人則以紅葉不來、音信斷絕等形象，表達了孤寂和無望的心情，暗示了詩人內心的掙扎和迷茫。

詩的最后兩句：“疏酒盞。東陽瘦損無人管。”則是詩人對自己境遇的反思和自嘲。東陽是一個地名，也指代他的家鄉。詩人描述自己憔悴而孤獨的狀態，暗示了他被生活所困、被人遺忘的境地。

整首詩通過對自然景物的描繪，與詩人內心的變化相呼應，展示了宋代士人的悲情與無奈，是一首充滿意境和深意的抒情詩詞。

yú jiā ào
漁家傲

guò jǐn bǎi huā fāng cǎo mǎn.
過盡百花芳草滿。
liǔ sī wǔ kùn lán gān nuǎn.
柳絲舞困闌干暖。
liǔ wài qiū qiān qún yǐng luàn.
柳外秋千裙影亂。
rén zhú bàn.
人逐伴。
jiù jiā xīn xìng rú jīn lǎn.
舊家心性如今懶。
dòu zhàng bǎo xiāng níng bù sàn.
斗帳寶香凝不散。
huáng hūn yuàn luò yīng shēng wǎn.
黃昏院落鶯聲晚。
hóng yè bù lái yīn xìn duàn.
紅葉不來音信斷。
shū jiǔ zhǎn.
疏酒盞。
dōng yáng shòu sǔn wú rén guǎn.
東陽瘦損無人管。