“新賜繡韉花映照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天仙子（宴五侯席上作）

暖日麗晴春正好。
楊柳池塘風弄曉。
露桃云杏一番新，
花窈窕。香飄緲。

玉帳靚深聞語笑。
新賜繡韉花映照。
須信濃恩春共到。
漢家飛將久宣勞，
迎禁詔。瞻天表。

中文譯文：
美好的春天，陽光明媚。
楊柳垂垂，池塘中的風兒輕輕拂動，漸漸地天亮了。
露水晶瑩的桃花和杏花，展現出新的一番顏色，
花兒玲瓏嬌艷，芬芳彌漫，宛如仙子般。
宮帳華麗，聽得笑語聲飄蕩。
新賜的彩繡韉布，花影照映，
必須相信皇上的深厚恩德春天已經到來。
漢家將士久經征戰，但接受的朝廷勉勵卻一直在持續，
歡迎來自天位的命令，看見天上的儀表。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景致，以及在五侯席上的宴會場景。詩中通過描寫楊柳、池塘、桃花和杏花等春天的景色，展示了春天的美好和生機勃勃的景象。詩人還描寫了席上的宴會氛圍，形容了華麗的宮帳、歡快的笑語和精美的韉布。最后，詩人表達了對于皇上恩德和忠誠將士的致敬，描述了他們在戰爭中的努力和對朝廷的效忠。

賞析：
這首詩詞以清新婉約的筆調，描繪了春天的美景和宴會的場景，展示了作者對自然之美和人世間的歡樂的感悟。通過對細節的描繪，使讀者仿佛置身于詩中的春景之中，體驗到了春天的生機和歡快。詩人還通過對漢家飛將的贊頌，表達了對民族英雄的敬仰和對皇上的忠誠，體現了作者的愛國情懷和忠誠之心。整首詩詞意境優美，描寫細膩，給人一種宛如置身于美好春天和盛大宴會中的感覺，展示了作者的才情和修養。

tiān xiān zǐ yàn wǔ hóu xí shàng zuò
天仙子（宴五侯席上作）

nuǎn rì lì qíng chūn zhèng hǎo.
暖日麗晴春正好。
yáng liǔ chí táng fēng nòng xiǎo.
楊柳池塘風弄曉。
lù táo yún xìng yī fān xīn, huā yǎo tiǎo.
露桃云杏一番新，花窈窕。
xiāng piāo miǎo.
香飄緲。
yù zhàng jìng shēn wén yǔ xiào.
玉帳靚深聞語笑。
xīn cì xiù jiān huā yìng zhào.
新賜繡韉花映照。
xū xìn nóng ēn chūn gòng dào.
須信濃恩春共到。
hàn jiā fēi jiàng jiǔ xuān láo, yíng jìn zhào.
漢家飛將久宣勞，迎禁詔。
zhān tiān biǎo.
瞻天表。
rù wèi dì tíng cháng bù lǎo.
入衛帝庭常不老。