“芙蓉水上精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西江月（贈蔡仲常侍兒初嬌）

豆蔻梢頭年紀，芙蓉水上精神。
幼云嬌玉兩眉春。京洛當時風韻。
金縷深深勸客，雕梁蔌蔌飛塵。
主人從得董雙成。應忘瑤池宴飲。

中文譯文：
豆蔻花瓣初剛長出的年紀，像芙蓉般在水面上顯得純美靈動。
年紀輕輕，眉毛像嬌嫩的玉一樣宛如春天。那時的京都洛陽受盛名，令人心醉神迷。
金絲被深深地裝扮著，邀請客人品嘗，飛揚的灰塵如雕梁般揚起。
主人即刻得到董雙的稱贊。應該忘記在瑤池的宴會上的喝酒狂歡。

詩意：
《西江月（贈蔡仲常侍兒初嬌）》這首詩以寫人為主題，寫的是一個年輕女子（蔡仲常侍的女兒）的容貌和魅力。詩人用花的比喻和鮮明的形象來描繪出這位女子的美麗和靈動。同時，詩中也描繪了瑤池宴會的繁榮和金絲裝飾的盛況，以及主人與董雙的關系。

賞析：
《西江月（贈蔡仲常侍兒初嬌）》是侯置在宋代創作的一首五言律詩。詩人通過細膩的描寫，展現了女子的美麗和魅力。詩中運用了花的形象，將女子的容貌比作豆蔻花和芙蓉，傳達出女子年輕、美麗、清新的形象。最后兩句則描繪了瑤池宴會上的繁榮景象和主人與董雙的關系，凸顯了主人的尊貴地位和董雙的才華。整首詩以細膩、抒情的筆觸描繪了女子的美貌，充滿了詩意和浪漫情懷。

xī jiāng yuè zèng cài zhòng cháng shì ér chū jiāo
西江月（贈蔡仲常侍兒初嬌）

dòu kòu shāo tóu nián jì, fú róng shuǐ shàng jīng shén.
豆蔻梢頭年紀，芙蓉水上精神。
yòu yún jiāo yù liǎng méi chūn.
幼云嬌玉兩眉春。
jīng luò dāng shí fēng yùn.
京洛當時風韻。
jīn lǚ shēn shēn quàn kè, diāo liáng sù sù fēi chén.
金縷深深勸客，雕梁蔌蔌飛塵。
zhǔ rén cóng dé dǒng shuāng chéng.
主人從得董雙成。
yīng wàng yáo chí yàn yǐn.
應忘瑤池宴飲。