“夜悄花無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《四犯令》
月亮穿破輕云，天空變得淡薄。
夜晚靜謐，花兒無言。
不要傾聽陽關牽扯的離愁。
大膽地陶醉其中，而花兒在深處開放。
明天，芳草盈郊路。
春天跟隨著行人離去。
不像酒的香氣那樣獨步天下，
只能用心靈去留住春意。

詩意和賞析：

《四犯令》是宋代詩人侯置創作的一首詩。詩中表達了詩人內心深處的情感和感慨。
詩的開篇以月亮穿破輕云、天空變得淡薄的景象作為揭示，將詩人內心的愁緒與外在的世界皆化為虛幻的景象。
下一句“夜晚靜謐，花兒無言。”增添了一種寂靜的氛圍，暗示了詩人內心的孤獨之感。
接著，詩人告誡讀者不要去聆聽那來自陽關的離別之情。他鼓勵人們放下牽掛，豪情萬丈地陶醉于花兒盛開的深處。
隨后，詩人以“明天，芳草盈郊路。”表現了季節的更迭，春天已過，行人也已離去。
然而，詩人提出了一個與酒香相對比的景象，用以表達自己對永恒之美的向往。他認為春天是短暫的，只有用心去感悟，才能使之在心中永駐。

整首詩以簡練的語言，通過描繪自然景物和抒發詩人內心情感，表達了對短暫美好的渴望和對人生意義的思考。詩中意象豐富，韻味悠遠，給人以深刻的思考和美的享受。

sì fàn lìng
四犯令

yuè pò qīng yún tiān dàn zhù.
月破輕云天淡注。
yè qiāo huā wú yǔ.
夜悄花無語。
mò tīng yáng guān qiān lí xù.
莫聽陽關牽離緒。
pàn mǐng dǐng huā shēn chù.
拚酩酊、花深處。
míng rì jiāng jiāo fāng cǎo lù.
明日江郊芳草路。
chūn zhú xíng rén qù.
春逐行人去。
bù shì tú mí kāi dú bù.
不似酴醿開獨步。
néng zhe yì liú chūn zhù.
能著意、留春住。