“春回隴畝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（建康大雪，戲呈母舅晁留守）》

漏云初見六花開。
驚巧妒江梅。
飄灑元戎小隊，
玉妝旌旆歸來。

恩同化手，
春回隴畝，
歡到尊＿。

記取明朝登覽，
綠漪惟有秦淮。

中文譯文：

漏云初見六花開。
驚訝地嫉妒江梅。
灑下的雪花像元戎小隊，
玉妝的旌旗調轉回來。

互相施恩，感激之情化作同一只手，
春天回到田野，歡樂溢滿尊鐘。

請記住明朝的美景，
只有秦淮河面上泛起綠漪。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人侯置以雪的美景為背景，借此表達自己的情感和情緒。詩中通過描繪雪花的美麗、江梅和元戎的形象，以及春天歸來的迎接景象，表達了作者內心深處的愉悅和喜悅。

首先，詩人通過漏云初現的描寫，表現出大雪即將到來的跡象，給人一種期待和興奮的氛圍。接著，作者以“驚巧妒江梅”的形象來描述雪花的美麗，將雪與江梅相媲美，表現出雪花的珍貴和美麗。

然后，詩人用“元戎小隊”來描述飄灑的雪花，使讀者可以想象到雪花如同一支壯麗的隊伍般飄落，給人一種莊重和雄渾的感覺。緊接著，詩人以“玉妝旌旆歸來”來描繪春天的到來，給人帶來一種喜慶和熱鬧的氛圍。

接下來的幾句“恩同化手，春回隴畝，歡到尊＿。”表達了作者內心的喜悅和感激之情。詩人用化為同一只手來形容彼此之間交流感恩之情；用春天回到田野來形容喜悅和舒暢的心情；最后一句“歡到尊＿”，意味著詩人的喜悅之情無法言表，只能在酒宴上與好友一同慶祝。

最后兩句“記取明朝登覽，綠漪惟有秦淮。”表達了對美好時光的珍惜和對明天美好生活的展望。通過記住明朝的登高所見，詩人希望能體驗到更多美好的事物；而“綠漪惟有秦淮”，則是詩人對美麗事物的寄望和向往。

整首詩以雪的美景為線索，通過描繪自然景色和展現情感，表達了作者內心的歡樂和對美好未來的期待。同時，通過雪花、江梅和元戎的形象，使整首詩在美學上更為豐富生動。

cháo zhōng cuò jiàn kāng dà xuě, xì chéng mǔ jiù cháo liú shǒu
朝中措（建康大雪，戲呈母舅晁留守）

lòu yún chū jiàn liù huā kāi.
漏云初見六花開。
jīng qiǎo dù jiāng méi.
驚巧妒江梅。
piāo sǎ yuán róng xiǎo duì, yù zhuāng jīng pèi guī lái.
飄灑元戎小隊，玉妝旌旆歸來。
ēn tóng huà shǒu, chūn huí lǒng mǔ, huān dào zūn.
恩同化手，春回隴畝，歡到尊＿。
jì qǔ míng cháo dēng lǎn, lǜ yī wéi yǒu qín huái.
記取明朝登覽，綠漪惟有秦淮。