“衫兒新就”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天（豫章重午）》是宋代詩人侯置創作的一首詩詞。詩中描寫了一個美麗的女子在午后的杏花天中的情景。

中文譯文：
寶釵整鬢雙鸞斗。
睡未醒、熏風襟袖。
彩絲皓腕宜清晝。
更艾虎、衫兒新就。
玉杯共飲菖蒲酒。
愿耐夏、宜春廝守。
榴花故意紅添皺。
映得人來越瘦。

詩意：
詩人通過描寫女子的容貌和穿著，以及她與夏日的周圍環境的關系展現了一種動人的情景。

賞析：
《杏花天（豫章重午）》以細膩的筆觸描寫了女子寶釵整鬢的樣貌，抓住了她衣袖間熏風的細微細節。女子的皓腕與彩絲相得益彰，更顯清麗。她穿的衫兒是新的，通過和艾虎、菖蒲酒相聯系，表達了對快樂的追求和對夏日氛圍的熱愛，同時也表示了對春天的期盼和希望。

詩中的榴花映照出女子的容顏，但同時也隱含了歲月的流逝和人事的更迭。這種對美麗的描繪中蘊含的淡淡的憂傷，使整首詩充滿了詩人對時間流逝的感慨和滄桑之情。

xìng huā tiān yù zhāng chóng wǔ
杏花天（豫章重午）

bǎo chāi zhěng bìn shuāng luán dòu.
寶釵整鬢雙鸞斗。
shuì wèi xǐng xūn fēng jīn xiù.
睡未醒、熏風襟袖。
cǎi sī hào wàn yí qīng zhòu.
彩絲皓腕宜清晝。
gèng ài hǔ shān ér xīn jiù.
更艾虎、衫兒新就。
yù bēi gòng yǐn chāng pú jiǔ.
玉杯共飲菖蒲酒。
yuàn nài xià yí chūn sī shǒu.
愿耐夏、宜春廝守。
liú huā gù yì hóng tiān zhòu.
榴花故意紅添皺。
yìng dé rén lái yuè shòu.
映得人來越瘦。