“南薰披拂壽爐煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代文學家徐叔至創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
兩兩臺符映昴躔，
南薰披拂壽爐煙。
寶圖繼統千齡會，
金鉉調元一相賢。
蘭玉滿，慶蟬聯。
天教世有魯山川。
霞觴更對瑤池，
共看蟠桃著子年。

詩意：
這首詩詞描述了一個充滿美好祥和景象的仙境，描繪了仙界的盛景和人間的美好。

賞析：
《鷓鴣天》以典型的宋代詞章的遣詞造句技巧，展現了徐叔至高超的辭章才華。憑借巧妙的修辭和運用，整首詩詞營造出了一幅仙境的景象。

首句“兩兩臺符映昴躔”，觸發了讀者視覺的想象力，一幅仙境的景色在眼前展現。南方的香氣襲來，給人以愉悅和祥和的感受。

第二句“寶圖繼統千齡會，金鉉調元一相賢”，點明了仙境中的仙界才士和仙帝聚集在一起，共同探討天下大事。

第三句“蘭玉滿，慶蟬聯”，生動而唯美地描繪了慶祝祥和氣氛。

第四句“天教世有魯山川”，以天命之名，表達了人間也能存在仙境的美好。

最后兩句“霞觴更對瑤池，共看蟠桃著子年”，再次描述了仙境中的仙人們共同品味瑤池中的仙酒，歡慶著豐收年景。

整首詩詞感覺華麗而又恢宏，充滿了仙境的祥和和人間的富足。通過對仙境的描繪，表達了作者對美好景象的向往和向上的人生態度。

zhè gū tiān
鷓鴣天

liǎng liǎng tái fú yìng mǎo chán, nán xūn pī fú shòu lú yān.
兩兩臺符映昴躔，南薰披拂壽爐煙。
bǎo tú jì tǒng qiān líng huì, jīn xuàn diào yuán yī xiāng xián.
寶圖繼統千齡會，金鉉調元一相賢。
lán yù mǎn, qìng chán lián.
蘭玉滿，慶蟬聯。
tiān jiào shì yǒu lǔ shān chuān.
天教世有魯山川。
xiá shāng gèng duì yáo chí, gòng kàn pán táo zhe zi nián.
霞觴更對瑤池，共看蟠桃著子年。