“年年稱壽杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻祝壽》是宋代詩人甄良友的作品。該詩的中文譯文如下：

希夷本是儒先祖，
云仍來自神仙所。
前日一陽生，
德星今夜明。
靈椿殊未老，
仙桂雙雙好。
好是百花魁，
年年稱壽杯。

詩意和賞析：
《菩薩蠻祝壽》通過描述神仙來祝賀作者的壽誕，展現了詩人對高貴、美好、長壽的祝愿。詩中以儒家先祖希夷和神仙作為形象，突出了作者的尊貴和時間的脈絡。詩人認為自己的先祖是與眾不同的，他們的智慧和莊重是源源流傳至今的。讓人們因此而感受到來自神仙的祝福和祝賀。在陽光普照之日，德星閃耀夜空，宛如神仙光輝般燦爛。詩中提到的“靈椿”和“仙桂”象征著長壽和不老，預示著作者將擁有長壽和福運。最后，詩人用“好是百花魁”和“年年稱壽杯”表達了對健康長壽的祝愿，并表達了詩人對未來歲月的美好期望。

這首詩通過描繪壽誕的祝福，表達出了對長壽、康健、繁榮的美好愿望。并通過使用希夷和神仙等象征性意象，為這個祝福賦予了特殊的高貴和神秘感。整首詩既富有意象性又寓含祝福，給人以一種宏大而美好的感覺。

pú sà mán zhù shòu
菩薩蠻祝壽

xī yí běn shì rú xiān zǔ.
希夷本是儒先祖。
yún réng lái zì shén xiān suǒ.
云仍來自神仙所。
qián rì yī yáng shēng.
前日一陽生。
dé xīng jīn yè míng.
德星今夜明。
líng chūn shū wèi lǎo.
靈椿殊未老。
xiān guì shuāng shuāng hǎo.
仙桂雙雙好。
hǎo shì bǎi huā kuí.
好是百花魁。
nián nián chēng shòu bēi.
年年稱壽杯。