“俯期吳山幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《留別岑參兄弟》是王昌齡在唐代創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
留別岑參兄弟，江城建業樓。
山盡滄海頭，副職守茲縣，東南棹孤舟。
長安故人宅，秣馬經前秋。
便以風雪暮，還為縱飲留。
貂蟬七葉貴，鴻鵠萬里游。
何必念鐘鼎，所在烹肥牛。
為君嘯一曲，且莫彈箜篌。
徒見枯者艷，誰言直如鉤。
岑家雙瓊樹，騰光難為儔。
誰言青門悲，俯期吳山幽。
日西石門嶠，月吐金陵洲。
追隨探靈怪，豈不驕王侯。

詩意與賞析：
這首詩表達了詩人給岑參兄弟留別的情感。詩人建議岑參兄弟不必留戀官場的榮華富貴，而是要去追求無拘無束的自由，讓自己的精神得到解放。

詩中描繪了江城建業樓的景象，山盡頭就是遼闊的滄海。岑參兄弟擔任副職，要在這個縣守衛，他們將乘船南下，只身踏上了孤單的旅程。詩人同時向岑參兄弟提到了他們在長安的故人之家，表示了自己心存牽掛。

詩人提到了貂蟬，她是七葉貴人的稱號，暗示了榮華富貴的象征。鴻鵠萬里游則是比喻自由奔放的精神，詩人鼓勵岑參兄弟不要念及煩惱和世俗的功名利祿。

詩的后半部分，詩人對岑參兄弟的留別更加深刻。他表達了對瓊樹逐光的贊美，想象青門悲愁的景象，并描寫了當太陽西下時石門嶠的景色以及月亮照耀下金陵洲的美景。這些景物在詩人心目中都與王侯的驕傲相聯系。最后，詩人鼓勵岑參兄弟繼續追隨他們的真實自我，不要受制于塵世低俗的觀念。

整首詩以朋友之間的留別為主題，通過描寫自然景物和運用典故來表達對朋友的美好祝愿，表達了詩人對朋友理想追求和人生意義的思考。同時，詩中也反映了詩人對傳統禮教和官場功利的批判態度。

liú bié cén shēn xiōng dì
留別岑參兄弟

jiāng chéng jiàn yè lóu, shān jǐn cāng hǎi tóu.
江城建業樓，山盡滄海頭。
fù zhí shǒu zī xiàn, dōng nán zhào gū zhōu.
副職守茲縣，東南棹孤舟。
cháng ān gù rén zhái, mò mǎ jīng qián qiū.
長安故人宅，秣馬經前秋。
biàn yǐ fēng xuě mù, hái wèi zòng yǐn liú.
便以風雪暮，還為縱飲留。
diāo chán qī yè guì, hóng hú wàn lǐ yóu.
貂蟬七葉貴，鴻鵠萬里游。
hé bì niàn zhōng dǐng, suǒ zài pēng féi niú.
何必念鐘鼎，所在烹肥牛。
wèi jūn xiào yī qǔ, qiě mò dàn kōng hóu.
為君嘯一曲，且莫彈箜篌。
tú jiàn kū zhě yàn, shuí yán zhí rú gōu.
徒見枯者艷，誰言直如鉤。
cén jiā shuāng qióng shù, téng guāng nán wéi chóu.
岑家雙瓊樹，騰光難為儔。
shuí yán qīng mén bēi, fǔ qī wú shān yōu.
誰言青門悲，俯期吳山幽。
rì xī shí mén jiào, yuè tǔ jīn líng zhōu.
日西石門嶠，月吐金陵洲。
zhuī suí tàn líng guài, qǐ bù jiāo wáng hóu.
追隨探靈怪，豈不驕王侯。